o mon dieu

oh my god

Oh mon Dieu! Mon Dieu!
http://www.europarl.europa.eu/

Well, dear, oh dear.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon Dieu!

Goodness gracious me!

mon dieu est ma roche

my God is my rock

Oh

Oh

OH

Oh? $name!?

Sa devise était «Dieu est mon droit».
http://www.parl.gc.ca/

His motto was ``God and my right''.
http://www.parl.gc.ca/

Oh!

Is that the best you can do?

Mon Dieu, on n'est pas à un esclave près!
http://www.europarl.europa.eu/

My God, one more slave will not make any difference!
http://www.europarl.europa.eu/

Mon Dieu, qu'est-il arrivé au Parti réformiste?
http://www.parl.gc.ca/

My God, something is happening to the Reform Party.
http://www.parl.gc.ca/

  . -Monsieur le Président, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!

.Mr President, oh dear, oh dear, oh dear!

   . - Monsieur le Président, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu!
http://www.europarl.europa.eu/

   . Mr President, oh dear, oh dear, oh dear!
http://www.europarl.europa.eu/

À mon avis, Dieu sait que l'OMC n'est pas une institution démocratique.

I do not regard the WTO as a democratic institution.

À mon avis, Dieu sait que l' OMC n' est pas une institution démocratique.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not regard the WTO as a democratic institution.
http://www.europarl.europa.eu/

Et vers la neuvième heure, Jésus s`écria d`une voix forte: Éli, Éli, lama sabachthani? c`est-à-dire: Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m`as-tu abandonné?
Matthew 27.46

And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Matthew 27.46

Oh! qu`elle s`accomplisse, Dieu d`Israël, la promesse que tu as faite à ton serviteur David, mon père!
1 Kings 8.26

And now, O God of Israel, let thy word, I pray thee, be verified, which thou spakest unto thy servant David my father.
1 Kings 8.26

La crise asiatique a fait s'écrier tout le monde: «Oh mon Dieu, nous avons laissé les forces du marché décider.»
http://www.parl.gc.ca/

With the Asian crisis, everybody was saying ``Oh, my gosh, we let the market decide''.
http://www.parl.gc.ca/

Oh! si j`avais au désert une cabane de voyageurs, J`abandonnerais mon peuple, je m`en éloignerais! Car ce sont tous des adultères, C`est une troupe de perfides.
Jeremiah 9.2

Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
Jeremiah 9.2

Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu`Ismaël vive devant ta face!
Genesis 17.18

And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!
Genesis 17.18

On ne peut pas s'asseoir devant nos écrans et dire: «Oh mon Dieu, pourquoi ne fait-on pas quelque chose», puis blâmer le gouvernement s'il agit et qu'il essaie de prévenir le génocide.
http://www.parl.gc.ca/

We cannot sit in front of our televisions saying ``Oh my God, why doesn't someone do something'', and then condemn the government if it acts and does something to try to prevent it.
http://www.parl.gc.ca/