Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une nouvelle bonne raison de céder à la gourmandise.
a new good reason to indulge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
césure automatique à la colonne & #160;:
word & wrap at column:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
precede precd prÉcÉder
overrunning ovrng envahissant, dÉbordant
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répertoire des décès de 1847 à la grosse-Île et en mer
a register of deceased persons at sea and on grosse ÃŽle in 1847
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
paul-louis-maxime céloron de blainville aller à la page:
paul-louis-maxime céloron de blainville go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• discours de m. c. côté, m.d. aller à la page:
• discours de m. c. côté, m.d. go to page:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la page précédente : 20th century colonization
back to previous page : 20th century colonization
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la côte du labrador est habituellement libre de glace à la mi-juillet.
the labrador coast is generally ice-free in mid-july.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
07.05.2002 décision du président - procéder à la deuxième lecture.
07.05.2002 speaker's ruling - debate on 2nd reading can proceed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle hiverne le long de la côte médio-atlantique, du new jersey à la caroline du nord.
they winter along the mid-atlantic coast from new jersey to north carolina.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
célébrer le 25e anniversaire de l'accord relatif à la qualité de l'eau dans les grands lacs rapport 1997
celebrating the 25th anniversary of the great lakes water quality agreement report 1997
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la prise de 1994 était semblable à la moyenne pour la décennie précédente.
the 1994 harvest was similar to the mean over the previous decade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
célébrer le 25e anniversaire de l'accord relatif à la qualité de l'eau dans les grands lacs sujet :
celebrating the 25th anniversary of the great lakes water quality agreement issue:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors il vaut mieux oublier pour le moment de céder aux exigences de lâ opinion publique israélienne.
so we might as well forget about pandering to israeli public opinion for the moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
célébrer le 25e anniversaire de l'accord relatif à la qualité de l'eau dans les grands lacs rapport 1997 $can 0,00
celebrating the 25th anniversary of the great lakes water quality agreement report 1997 $ 0.00
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
[ 208 sujets ] aller à la page précédente1 , 2 , 3 , 4 , 5 suivante
[ 12842 sujets ] aller à la page précédente1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 ... 286 suivante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
elle hiverne le long de la côte médio-atlantique, du new jersey à la caroline du nord (usfws, 2002).
they winter along the mid-atlantic coast from new jersey to north carolina (usfws 2002).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ la ministre copps offre ses condoléances à la suite du décès d'indar singh gill
◦ minister copps extends her condolences on the death of indar singh gill
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
retour à la page de recherche souvenir de la grande célébration nationale du 24 juin 1880, à québec souvenir de la grande célébration nationale du 24 juin 1880, à québec
return to search souvenir de la grande célébration nationale du 24 juin 1880, à québec souvenir de la grande célébration nationale du 24 juin 1880, à québec
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le souscomité a évalué la répartition actuelle des fonds à la lumière des critères mentionnés à la section précédente.
the sub-committee evaluated the existing balance of funds against the criteria in the previous section.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: