Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c’était de la merde.
it was shit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temps était de rien.
weather was anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
és
agraƒa © s © ÃÂ
Last Update: 2017-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce qui était inattendu, c'était de pouvoir les observer.
what was unexpected was the sightings themselves.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ãƒâ©coutez
à© listen to
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un an auparavant, il tait de 0,1%.
a year earlier the rate was 0.1%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
c'était de donner des sacrifices à dieu, quand ils adoraient dieu.
it was to give sacrifice to god when worshiping god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce jour-là était de 25 décembre 2010.
that day was december 25, 2010.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il en était de même dans le cas de daniel.
it was the same in daniel's case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'était de leur faire comprendre la vérité et qu'ils retournent à dieu.
it was to let them understand the truth and turn back to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
100, alors que le déclin médian était de 40 p.
table 3 shows the median change in population index for increasing and decreasing species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela était de construire un immeuble provisoire sur un terrain vide.
it was to build a temporary building on a vacant lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le minimum record enregistré en 1999 était de 2 % (p.
the record minimum recorded in 1999 was 2% (p.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’indemnité maximale prévue était de 100 $can par porcin.
farmers received a maximum of c$100 per hog under the program.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la concentration de toxaphène la plus élevée était de 9,4 mgÂ
the highest toxaphene level found was 9.4 mgÂ
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour les coopératives de commercialisation, le maximum était de 3 millions de dollars.
for marketing cooperatives, the maximum amount was $3 million.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la première était de former un gouvernement uniquement composé de membres du hamas.
the first one was to form a government composed only of people belonging to hamas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, le nombre estimé de nids était de 23 % inférieur à celui de l'année dernière.
however, the estimated number of nests was down by about 23% from last year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• le temps d'attente réel perçu était de 9,8 minutes.
• the average perceived actual wait was 9.8 minutes
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenons les etats-unis en 1980, où le taux dâépargne personnel était de 11 %.
consider the us in 1980, when the personal saving rate was 11%.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: