Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c' est le début.
this is the start.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est le début d'un changement.
it marks the beginning of a change.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tres bonne journée ma cherie
have a blessed one
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le début d'une ère nouvelle pour les vaccins.
we are entering a new era for vaccines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le début d'un nouvel autoritarisme.
this is the beginning of a new authoritarianism.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ballet est le début d'une magnifique relation.
this ballet was the start of a wonderful relationship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’ est là le début d’ une réflexion que nous pourrons poursuivre ultérieurement.
this is the beginning of a thought process that we can take up again later.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
d) une bonne gestion.
(d) a well-managed census.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est le signe d' une coordination insuffisante.
and that is a sign of bad coordination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est le début d'un quart de siècle d'hostilités...
it was the beginning of a quarter century of hostilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est le énième drame d' une longue série.
it is the umpteenth drama in a long series.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pour moi, c’ est le début d’ une renationalisation de la pac; je voterai donc contre cet accord.
as far as i am concerned, this is the start of a renationalisation of the cap; i will therefore vote against this agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la figure 12 est le début d'atterrissage sur jambe droite.
fig. 12 shows the individual about to land on the right foot.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'accord conclu à bali est le début d'un processus.
the agreement reached at bali is the beginning of a process.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c' est précisément cet équilibre que nous devons chercher pour disposer d' une bonne base.
this is precisely the balance that we must seek to achieve in order to establish a sound basis on which to proceed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c´est un terrain de golf extérieur classique mais d´une bonne qualité au niveau de golf.
it is a classic outdoor course, but provides very good golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faisons en sorte que ce soit le début d' une relation nouvelle, constructive, intense.
let this be the start of a new, constructive and intense relationship.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
retournés sur la 1ère place, nous pouvons faire connaissance avec le début d' une promenade.
when you return to the first square, you can try out the beginning of one of the hikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
68 approprié devra le plus souvent remplacer imprida avant le début d’ une grossesse.
an appropriate antihypertensive medication must usually replace imprida before starting a pregnancy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je retire ma remarque sur l' arrogance du conseil et j' espère que c' est le début d' une discussion fructueuse.
i withdraw my comment about the arrogance of the council and i hope that this is the beginning of a fruitful discussion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: