Results for c pas vrai je me suis fai niquer p... translation from French to English

oui bon, c’est vrai, je me suis mal exprimé.
oui bon, c’est vrai, je me suis mal exprimé.

je me suis arrêté et je t’ai pris par les épaules.
i stopped walking and took you by the shoulders.

je me suis joint à bien des gens outrés par les violations des droits de la personne.
i joined many people in that moral outrage about human rights abuses.

je me suis moi-même rendu, en août, dans les zones touchées par les inondations.
i visited the flood-affected areas in august.

je me suis efforcé de comprendre la méthode particulière adoptée par les responsables en charge de ce domaine.
i have endeavoured to try and understand the peculiar methodology adopted by those in authority in this area.

je me suis perdue plus d’une fois en me rendant au travail, intriguée par les mystères cachés de ce labyrinthe.
i have gotten lost more than once on my way to work, intrigued by the hidden mysteries found in this labyrinth.

j'ai trouvé que c'était très ingénieux et je me suis laissé dire que c'était un moyen utilisé depuis très longtemps par les autochtones.
i thought it was quite an ingenious method and i was told that it had been used by native peoples for a very long time.

monsieur le président, en tant que présidente des socialistes espagnols dans cette assemblée, je me suis sentie concernée par les paroles de m. galeote.
mr president, i feel that mr galeote has made personal comments about me, in my capacity as president of the spanish socialists in this house.

je me suis d'abord intéressé à la libération de l'hormone de croissance (gh) par les cellules somatotropes hypophysaires.
i first studied the release of gh (growth hormone) on somatotrope pituitary cells.

monsieur le président, chers collègues, pour juger la proposition et déposer les amendements, je me suis laissée conduire par les critères que je viens de citer.
i based my assessment of the proposal and the submission of amendments on the aforementioned criteria.

je me suis rendu dans un orphelinat dans une région qui avait été gravement touchée par les inondations, ainsi que dans une usine qui a bénéficié d'un financement européen.
mr president, it is only six weeks since this house last debated bulgaria's progress towards european union accession.

un peu avant ­minuit, je me suis rendu au dépar­te­ment de l’urgen­ce pour y ­accueillir m. y, amené par les ser­vi­ces d’urgen­ce médi­ca­le.
a little before midnight i entered the emergency department to greet mr y, brought in by emergency medical services (ems).

-( de) je me suis abstenue de voter sur la proposition de résolution sur le clonage humain présentées par les groupes ppe-de et verts/ ale.
-( de) i abstained in the vote on the ppe/ greens/ efa motion for a resolution on human cloning.

« je me suis enrôlé il y a 26 ans; je ne connaissais pas le riche patrimoine laissé par les antillais dans les forces canadiennes, précise l’adjuc junor.
"i joined the military 26 years ago and had no knowledge of the rich history of the west indians in the canadian forces," said cwo junor.

lorsque je me suis promené dans le modèle de la station, j'ai eu la chance d'examiner l'intérieur de chaque capsule qui sera construite par les divers pays.
as i was walking through the station i had a good opportunity to look inside each capsule that will be made by various countries.

en gros on les regroupe par les bords. et je me suis dit, "c'est comme un puzzle, sauf que les pièces se chevauchent".
and you basically match them at the edges. and i said, "this is kind of like a jigsaw puzzle, except the pieces overlap."

monsieur le président, je me suis limité à formuler deux questions et, à dire vrai, je n' ai eu de réponse à aucune.
mr president, i restricted myself to asking two questions, but the fact is that i did not receive an answer to either of them.

cela a commencé par les mains, ensuite la poitrine, puis la moitié du visage. ensuite, je me suis retrouvé dans un coma artificiel pendant 13 jours.
it began with the hands, then the chest, then half of the face; then i was in an artificial coma for 13 days.

plus tard, j’ai découvert que cela n’était pas vrai, mais au cours des premières années, je me suis demandé ce que j’avais fait pour qu’il fasse une dépression.
i later learned otherwise, but in the early years i wondered what part i had played in his depression.

commentaires personnels sur l'accueil de ces propos (victor ruffy) ces propos ont été compris par les divers interlocuteurs auxquels je me suis adressé.
personal comments on the way these observations were received (victor ruffy) all the various people i spoke to understood these remarks.