From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
selon la cacherout, la nourriture à base de viande ne peut pas être préparée dans une cuisine où sont utilisés des produits laitiers.
according to the kashrus, meat-containing products cannot be prepared in the same kitchen in which dairy products are used.
la rabbanit a alors compris comment d. avait empêché son saint mari de manger de la viande dont la cacherout était douteuse.
the rebbetzin then realized how g-d had prevented her husband from eating meat whose kashrut was doubtful.
elle a appris les principes de la cacherout, le code alimentaire cachère et changé le fonctionnement de son magasin pour être en règle avec la certification cachère.
she learned the principles of the kashrus, the set of jewish dietary laws, and changed the operation of her store to qualify for the kosher certification.
contrairement à la bonne volonté des lois en plus de la cacherout juive, il s’agit ici du grave péché du pharisaïsme chrétien souvent engendré par les superstitions populaires déguisées en christianisme charismatique!
unlike the good will of the extra laws of jewish kashrut, in this case it is a matter of a serious sin of christian pharisaism often generated by popular superstitions disguised in charismatic christianity!
no de dossier nom de la compagnie date de la l.p.s. 366364-7 aquarius viva canada 17/10/2003 345625-1 canadian dance & dance sport council (cddsc) conseil canadien en danse & danse sportive (ccdds) 28/10/2003 387516-4 fondation initiative d'experience communautaire/ community experience initiative foundation 29/09/2003 413477-0 foundation for our children's children/ fondation pour les enfants de nos enfants 22/07/2003 412410-3 hlc home loans canada charitable foundation 21/10/2003 410899-0 hvacr heritage centre canada 15/10/2003 256384-3 india heritage research foundation (ihrf) canada 07/04/2003 410071-9 jewish eldercare center (jec) foundation/ fondation du centre juif de soins aux ainÉs (cjsa) 08/07/2003 378496-7 kashruth council of canada/ le conseil cacherout du canada 01/10/2003 340138-3 neighbouring rights collective of canada/ la sociÉtÉ canadienne de gestion des droits voisins 06/10/2003 407076-3 ottawa riverkeeper inc.
file number company name date of s.l.p. 366364-7 aquarius viva canada 17/10/2003 345625-1 canadian dance & dance sport council (cddsc) conseil canadien en danse & danse sportive (ccdds) 28/10/2003 387516-4 fondation initiative d'experience communautaire/ community experience initiative foundation 29/09/2003 413477-0 foundation for our children's children/ fondation pour les enfants de nos enfants 22/07/2003 412410-3 hlc home loans canada charitable foundation 21/10/2003 410899-0 hvacr heritage centre canada 15/10/2003 256384-3 india heritage research foundation (ihrf) canada 07/04/2003 410071-9 jewish eldercare center (jec) foundation/ fondation du centre juif de soins aux ainÉs (cjsa) 08/07/2003 378496-7 kashruth council of canada/ le conseil cacherout du canada 01/10/2003 340138-3 neighbouring rights collective of canada/ la sociÉtÉ canadienne de gestion des droits voisins 06/10/2003 407076-3 ottawa riverkeeper inc.