From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette interruption provoque le début du calcul des intersections des limites des surfaces avec la ligne de trame traitée.
this interrupt signal starts the computation of the intersections of the surface boundaries with the processed frame line.
pour le territoire de chaque État membre, le calcul des surfaces visées aux paragraphes 1, 2 et 3 sera effectué:
the calculation of the areas referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be made, for the territory of each member state,
le calcul des surfaces du projet définitif de 2001 avait omis le niveau 4 du bâtiment administratif, soit environ 3'000 m2.
the area calculations of the 2001 final project had omitted level 4 of the administrative building, in other words about 3,000 m2.
le procédé selon la revendication 2, dans lequel le calcul des surfaces a(r) est effectué dans le domaine de fourier.
the method of claim 2 wherein the computation of the surface areas a(r) is performed in the fourier domain.