Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un an au plus
up to 1 year
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
un an au maximum
1 year or less
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
créances à un an au plus
debtors: due in one year or less
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
- résidence dans le pays depuis un an au moins
- residence in the country for at least one year
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Être domicilié dans la principauté depuis un an au moins;
they must have been resident in the principality for at least one year;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cet ingrédient est utilisé pour célébrer le nouvel an au japon.
this ingredient is used to celebrate the new year in japan; the holes in the root represent a view of the long term or hope for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus de six mois, mais un an au plus;
later than six months and not later than one year;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
respectivement, sur un an, au quatrième trimestre.
requirements from june onwards.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur validité est limitée à un an au maximum.
their validity is limited to a maximum of one year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
caisse et banques À vue ou à un an au plus
cash and bank deposits at sight and up to one year's notice
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les enregistrements sont conservés pendant un an au minimum.
these records shall be kept for at least one year.
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ce registre doit être conservé pendant un an au moins.
this record has to be kept for at least one year.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce délai est ramené à un an au moins lorsque:
this period is reduced to at least one year where:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
en effet, il y a un an au sein du peuple géorgien.
there was conflict in abkhazia when the first independent government arrived.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cette bourse permet à des chercheurs de passer un an au canada
this program helps the doctoral students who are completing a thesis related to canada
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
durÉe proposÉe de validitÉ du permis (un an au maximum)
proposed term of permit (maximum 1 year)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
marche monÉtaire marché des titres à échéance d’un an au plus.
leverage the use of borrowed funds to increase profitability and buying power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
wiza wjazdowa w (visa d’entrée, valable un an au maximum)
wiza wjazdowa w (entry visa, valid for up to one year)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elles supposent le déploiement de 60 000 hommes dans un délai de 60 jours, pour une durée d’un an au moins.
they involve the deployment of up to 60 000 personnel within 60 days and for at least one year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
vienne – la sécurité autour de l’énergie nucléaire est bien plus sûre depuis l’accident dévastateur de fukushima il y a un an au japon.
vienna – nuclear power has become safer since the devastating accident one year ago at fukushima, japan.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: