Results for catmarin translation from French to English

plongeon catmarin
red-throated diver

espèce ron rn rcsm psm owl autre plongeon catmarin
species bbs cbc cmmn mmp owl other red-throated loon

plongeon catmarin (rareté régionale) -gavia stellata (pontoppidan)
loon, red-throated (local rarety) -gavia stellata (pontoppidan)

surveillance du plongeon catmarin dans la région du sud-est de la mer de beaufort :
red-throated loon monitoring in the southeast beaufort sea region:

enfin, il est à noter que le plongeon catmarin y était nicheur lors de tous les inventaires entre 1925 et 1965.
it should also be noted that red-throated loons were nesting in the mbs when inventories were carried out between 1925 and 1965.

·kg -1 pf) se trouvait chez un plongeon catmarin des territoires du nord-ouest.
·kg-1 ww) was found in a single red-throated loon from the northwest territories.

un certain nombre de milieux humides peu profonds se trouvent également dans la parcelle et sont parfois utilisés par le plongeon catmarin pour la nidification.
a number of shallow wetlands also occur in the plot and are at times used for nesting by red-throated loons.

on en retrouve quatre espèces au canada : le plongeon huard, le plongeon catmarin, le plongeon à bec blanc et le plongeon du pacifique.
there are five species in canada: the common loon, the red-throated loon, the yellow-billed loon, the arctic loon and the pacific loon.

cette région où brille le soleil de minuit, où le vent ne s’arrête jamais, où cohabitent l’aigle royal et le plongeon catmarin.
this land of the midnight sun and the constant wind and the golden eagles and the red-throated loons.

ce site remplit, pour cette espèce, une fonction de zone de ravitaillement. la zone de diffusion du plongeon catmarin aux pays-bas est essentiellement limitée aux régions côtières de la mer du nord.
the site serves as a foraging area for this species.the distribution of the red-throated divers in the netherlands is largely confined to the coastal areas of the north sea.

en 1985, le service canadien de la faune lance un programme de surveillance à long terme en utilisant le plongeon catmarin comme indicateur du changement environnemental qui pourrait découler de l'exploitation pétrolière et gazière dans la mer de beaufort.
in 1985, the canadian wildlife service initiated a long-term monitoring program using the red-throated loon as an indicator of the environmental change that could result from offshore oil and gas development in the beaufort sea.

pour éviter que le reflet sur l'eau nous empêche de voir des oiseaux, nous avons piloté l'hélicoptère de manière à avoir le soleil derrière nous lorsque nous repérions un habitat potentiel de nidification du plongeon catmarin.
to avoid missing birds due to glare on water, we positioned the helicopter so that the sun was behind us when viewing potential red-throated loon nesting habitat.

intégrité écologique parc national du canada quttinirpaaq (nun.) - plongeon catmarin © parcs canada / npc / w. lynch / 13-02-10-02(101) une foule de menaces pèsent sur l'intégrité écologique des parcs nationaux du canada, dont la pollution, la disparition des habitats naturels aux abords des parcs nationaux, le développement et la fréquentation publique.
ecological integrity quttinirpaaq national park of canada (nun.) - red-throated loon © parks canada / npc / w. lynch / 13-02-10-02(101) the ecological integrity of canada's national parks is under threat from many sources, including pollution, the shrinking natural habitats surrounding national parks, development and visitor traffic.