La Commission doit l'examiner ce mois -ci.

Romania recently applied for a loan.

à Londres ce mois-ci.
http://www.titanpoker.com/f [...] n_sept07.html

in London this month.
http://www.titanpoker.com/t [...] n_sept07.html

Sommes -nous censés accepter la même excuse ce mois -ci?

Are we expected to accept the same excuse this month?

Les conclusions de ce projet seront disponibles dès encore ce mois -ci.

The conclusions drawn, as a result of this project, will be ready this month.

Monsieur le Président, le HCR fête ce mois -ci son cinquantième anniversaire.

Mr President, the UNHCR celebrates its fiftieth anniversary this month.

Ce mois -ci, plus de 30  nouveaux cas de choléra ont été signalés.

This month more than 30 new cases of cholera have been reported.

Ce mois -ci, le 8 octobre, des élections législatives ont lieu en Lituanie.

This month, on 8 October, Lithuania will be holding parliamentary elections.

J'estime qu'il ne serait pas judicieux de renouveler cela ce mois -ci.

To do so again this month would not be sensible in my view.

Plus tôt ce mois -ci, j'ai présenté deux rapports spéciaux à la commission.

Earlier this month, I presented the Committee with two special reports.

Ces estimations seront mises à jour ce mois-ci.
http://www.parl.gc.ca/

These estimates will be updated later this month.
http://www.parl.gc.ca/

Ce mois-ci, la directive portuaire, le mois prochain la directive «Bolkestein»...
http://www.europarl.europa.eu/

This month, it is the port services directive and, next month, it will be the ‘Bolkestein’ Directive.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission présentera des propositions pour redynamiser le processus dans le courant de ce mois -ci.

The Commission will be presenting proposals to reinvigorate the process later this month.

La Commission doit l’examiner ce mois-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission is due to consider the application this month.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis ravie de constater que les médias irlandais sont venus en force ce mois -ci.

I am glad to see that the Irish media are here in force this month.

Ce mois -ci, la directive portuaire, le mois prochain la directive « Bolkestein »...

This is stubbornness verging on a denial of democracy, when it becomes clear that the Commission is daring to trot out the same proposal already rejected by Members of this Parliament.

La Commission doit l’ examiner ce mois-ci.
http://www.europarl.europa.eu/

Romania recently applied for a loan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce mois-ci, Titan Poker vous propose de participer au
http://www.titanpoker.com/f [...] an_dec07.html

Titan Poker this month staged the
http://www.titanpoker.com/w [...] an_dec07.html

Cette question fera donc aussi l'objet de l'examen exhaustif que le Conseil entreprendra ce mois -ci encore.

That will also be included in the full examination to be undertaken by the Council this month.

Ce mois-ci, le Conseil a adopté les décisions requises.
http://www.europarl.europa.eu/

This month the Council adopted appropriate decisions.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiendrai ce mois-ci une assemblée publique avec ses parents.
http://www.parl.gc.ca/

Later this month I will be hosting a town hall meeting with his parents.
http://www.parl.gc.ca/