En ce qui concerne un chantier:

In the case of constructions sites:

La reconnaissance des spécificités sportives est un chantier très vaste.
http://www.europarl.europa.eu/

Identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n'est pas un processus fermé.
http://www.parl.gc.ca/

It is not a one way street.
http://www.parl.gc.ca/

Un important chantier nous attend sur ces sujets.
http://www.europarl.europa.eu/

A considerable amount of work awaits us on these issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Donc, remettre tout cela aux normes, engager ce vaste chantier est déterminant pour l’avenir du chemin de fer.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, bringing all of this up to standard and starting on this vast project is essential for the future of the railways.
http://www.europarl.europa.eu/

En ce sens, nous devons tous prendre conscience du rôle modeste que nous jouons dans un processus global plus vaste.
http://www.europarl.europa.eu/

In that sense, we all have to recognise how small a part we play in the bigger overall process.
http://www.europarl.europa.eu/

Est-ce un bon processus?
http://www.parl.gc.ca/

Each time it ends up in legislation.
http://www.parl.gc.ca/

Donc, remettre tout cela aux normes, engager ce vaste chantier est déterminant pour l'avenir du chemin de fer.

The Commission can also act if it considers that a rule constitutes arbitrary discrimination or disguised restriction in respect of rail transport operation between Member States.

Il est encore possible de sauver ce chantier naval.
http://www.europarl.europa.eu/

It is still possible to save this shipyard.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce vaste processus de consultation aura pour point culminant un débat très fructueux avec vous.
http://www.europarl.europa.eu/

This large consultation process will culminate in a very fruitful discussion with you.
http://www.europarl.europa.eu/

Est-ce un processus démocratique?
http://www.parl.gc.ca/

Is that a democratic process?
http://www.parl.gc.ca/

Je compte bien user des nouveaux pouvoirs dévolus au président de la Commission par le traité d' Amsterdam pour mener à bien ce vaste chantier.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully intend to use the new powers that the Treaty of Amsterdam confers on the President of the Commission to see this work through.
http://www.europarl.europa.eu/

L'idée sous-jacente aux processus d'association et de stabilisation est suffisamment souple et vaste pour garantir un projet constant en la matière.

The idea underlying the stabilisation and association process is sufficiently broad and flexible to ensure a constant project in this area.

L' idée sous-jacente aux processus d' association et de stabilisation est suffisamment souple et vaste pour garantir un projet constant en la matière.
http://www.europarl.europa.eu/

The idea underlying the stabilisation and association process is sufficiently broad and flexible to ensure a constant project in this area.
http://www.europarl.europa.eu/

Je compte bien user des nouveaux pouvoirs dévolus au président de la Commission par le traité d'Amsterdam pour mener à bien ce vaste chantier.
http://www.europarl.europa.eu/

I fully intend to use the new powers that the Treaty of Amsterdam confers on the President of the Commission to see this work through.
http://www.europarl.europa.eu/

Loin d'être un aboutissement, ce rapport doit ainsi marquer le début d'un vaste chantier, celui de la refonte globale indispensable et rapide de notre législation alimentaire.

Far from representing a final stage, the report must therefore signal the start of a huge undertaking, namely the essential and rapid reworking of our legislation on food.

Loin d' être un aboutissement, ce rapport doit ainsi marquer le début d' un vaste chantier, celui de la refonte globale indispensable et rapide de notre législation alimentaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Far from representing a final stage, the report must therefore signal the start of a huge undertaking, namely the essential and rapid reworking of our legislation on food.
http://www.europarl.europa.eu/

Je sais qu'il suscitera un vaste soutien et ce n'est que mérité.
http://www.europarl.europa.eu/

I know it will get a lot of support and it deserves a lot of support.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Islande est déjà un partenaire actif et de longue date dans le processus d'intégration européenne plus vaste.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - Iceland is already an active and long-standing partner in the wider European integration process.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, avec la protection juridique du consommateur, on s'attaque à un vaste et ambitieux chantier devant aboutir à un niveau élevé de protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, as well as the legal protection of consumers, we are addressing a broad, ambitious project that will have to lead to a high level of protection.
http://www.europarl.europa.eu/