You searched for: ce qui signalait de l?anxiété chez lui [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
Nous déplorons profondément les circonstances qui l’ ont contraint de retourner chez lui.
|
As was mentioned earlier today, Veronique De Keyser and I had the honour to meet the President of Palestine last night.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Nous déplorons profondément les circonstances qui l’ont contraint de retourner chez lui.
|
We profoundly regret the circumstances in which he had to return home.
|
Last Update: 2012-02-29 |
D'aucuns diront qu'un individu a parfaitement le droit de regarder ce qui lui plaît chez lui.
|
However, there are some that would say that an individual has every right to view whatever he wants in the privacy of his home.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Ce produit peut entraîner l’ apparition d’ une somnolence qui peut être augmentée par l’ alcool ou les médicaments calmant l’ anxiété.
|
This product can cause sleepiness which may be increased by alcohol or anti-anxiety medicines.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Les données sur l’ utilisation de CYMBALTA chez les patients âgés présentant un trouble anxiété généralisée sont limitées.
|
Data on the use of CYMBALTA in elderly patients with generalised anxiety disorder are limited.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Les données sur l’ utilisation de XERISTAR chez les patients âgés présentant un trouble anxiété généralisée sont limitées.
|
Data on the use of XERISTAR in elderly patients with generalised anxiety disorder are limited.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Année après année, nous lui avons signalé que nous voulions avoir le droit de contrôler ce qui se fait au sein de la Banque.
|
Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank. 'It is not your concern', he says.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Année après année, nous lui avons signalé que nous voulions avoir le droit de contrôler ce qui se fait au sein de la Banque.
|
Year after year, we have pointed out that we have a right to come and inspect the Bank. 'It is not your concern ', he says.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Car, par ailleurs, je pense que la majorité de l' opinion publique a besoin qu' on lui donne un signal clair dans ce sens.
|
I also feel that, on the whole, public opinion needs a clear signal on this matter.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La plupart des médicaments mentionnés ci-dessus sont approuvés pour le traitement de la dépression et de l’ anxiété chez l’ adulte mais ne sont pas autorisés sur le territoire européen pour le traitement de ces troubles chez l’ enfant ou l’ adolescent.
|
Most of the above mentioned medicinal products are approved for the treatment of depression and anxiety in adults, but are not licensed Europe-wide for the treatment of these conditions in children or adolescents.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Vous pouvez lui demander de vous signaler s’ il pense que votre dépression ou votre anxiété s’ aggrave, ou s’ il s’ inquiète d’ un changement dans votre comportement.
|
You might ask them to tell you if they think your depression or anxiety is getting worse, or if they are worried about changes in your behaviour.
|
Last Update: 2012-04-11 |
traitement de l’ épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/ phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l’ état de stress post-traumatique chez l’ adulte.
|
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
|
Last Update: 2012-04-11 |
.- Je suis profondément conscient des cas pendants d’ adoptions internationales d’ enfants roumains et de l’ anxiété compréhensible qu’ éprouvent les familles qui souhaitent donner un nouveau foyer à ces enfants.
|
Can the Commission provide information on the consequences for EU citizens of the enlargement to take in Bulgaria and Romania in the area of personal law and, in particular, for the rules governing adoption across what will become internal EU borders? Can it also state if existing adoptions will be guaranteed or will be subject to review?
|
Last Update: 2012-03-22 |
la paroxétine était favorable pour le traitement de l’ épisode dépressif majeur, du trouble obsessionnel compulsif, du trouble panique avec et sans agoraphobie, du trouble anxiété sociale/ phobie sociale, du trouble anxiété généralisée et de l’ état de stress post-traumatique chez l’ adulte.
|
medicinal products to be favourable in the treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Le vrai débat, derrière celui-là, l' anxiété, les craintes, les précautions, que je comprends, et qui sont exprimées, le sont au regard de ce qui s' est passé à l' intérieur de l' Union européenne ou de ce qui se passera dans les années qui viennent.
|
The real debate, underlying the present one, the anxiety, fears and reservations concern what is happening within the European Union, or what will happen in the coming years. I understand all the feelings expressed.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Trouble Anxiété sociale/ Phobie sociale L’ efficacité de la paroxétine dans le traitement des troubles d’ anxiété sociale chez l’ adulte a été étudiée dans le cadre de quelques études à court et long termes.
|
Social Anxiety Disorder / Social Phobia The efficacy of paroxetine in the treatment of social anxiety disorders in adults was investigated in some short-term and long-term studies.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord, comme tant d' autres, féliciter M. Caudron pour l' excellence de son rapport, mais aussi témoigner, par le biais de ce dernier, l' angoisse, l' anxiété des régions et des populations qui vivent essentiellement de la sidérurgie.
|
Mr President, like many others here, I should like to congratulate Mr Caudron on his excellent report, which draws attention to the suffering and concern of those regions and peoples that are heavily dependent on steelmaking.
|
Last Update: 2012-03-22 |
La saisine se fondait sur des divergences dans les résumés des caractéristiques du produit (RCP) d’ Efexor autorisés dans les États membres de l’ Union européenne, notamment en ce qui concerne le traitement d’ épisodes dépressifs majeurs, la prévention de la récurrence de ces épisodes, le traitement du trouble d’ anxiété sociale, du trouble panique avec ou sans agoraphobie et du trouble d’ anxiété généralisé.
|
The basis for referral was that there were divergences in the Summaries of Product Characteristics (SPC) of Efexor depot approved across EU Member States, with respect to the treatment of major depressive episodes, the prevention of recurrence of major depressive episodes, the treatment of social anxiety disorder, panic disorders with or without agoraphobia, and generalized anxiety disorder.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Comme l' a signalé M. Blockland, ce phénomène a surtout été perceptible chez les peintres, qui sont quotidiennement en contact avec ces substances.
|
As Mr Blokland said, this is seen to a large extent among painters who are in daily contact with these chemicals.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: caractéristiques (French - English) | compréhensible (French - English)
Users are now asking for help: la vita e bella (Italian>Russian) | nac ydy (Welsh>English) | pihdit (Finnish>German) | sound (Spanish>Italian) | lantus (Spanish>English) | gamit ng sulphur (English>Tagalog) | landwirtschaftlichen (German>French) | je n?ai pas confiance (English>French) | i got lucky (English>French) | försäljningspriset (Spanish>Czech) | congkak (Malay>Chinese (Simplified)) | mascota (Spanish>English) | tomate em ingles (Portuguese>English) | remainders (English>Portuguese) | legame (Italian>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语