Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce comportement est scandaleux.
that is tough talk, i know, and i mean it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est équivalent à
this behavior is equivalent to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est une instiktshandling.
this behavior is a instiktshandling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
77. ce comportement est intolérable.
77. such behaviour was intolerable.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est dénommé miner.
this behavior is named after miner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour lui, ce comportement est illogique.
the moment of the battle has not yet come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement n’est pas musulman.
ce comportement n’est pas musulman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est indigne de la part...
such behaviour is unworthy of-
Last Update: 2011-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est appelé "migration".
this behavior is called "migration".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce comportement est bien loin de la passivité.
this conduct is a long way from passivity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement est d'une grande importance.
this plastic or viscoelastic behavior is very important.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
ce comportement est constitutif de mauvaise administration.
two eias had been carried out for the connection, (i) västkustbanan förslöv-Ängelholm, miljökonsekvensbeskrivning för sträckan förslövnorra delen av skälderviken, dated 10 february 1995, and (ii) västkustbanan förslövÄngelholm, miljökonsekvensbeskrivning för sträckan lingvallen-Ängelholms stationsområde, dated 21 may 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le mécanisme qui déclenche ce comportement est inconnu.
the mechanism triggering settling is unknown.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce comportement n’est pas attribuable à l’État.
this conduct is not attributable to the state.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je soutiens le contraire, ce comportement est très important.
i am here to say it matters and it matters a lot.
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c) ce comportement est une question de conscience personnelle.
answers to question 2 c) this is a matter of conscience. answers to question 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi, la seule explication de ce comportement, c'est
the thing is, i believe that this will work just fine for any compiler
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains disent que ce comportement est le propre des femmes.
having a good relationship with all the responsible people in the world - the leaders in organisations for example.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mon refus de ce comportement est total, constant et résolu.
i totally, steadfastly and resolutely reject this attitude.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ce comportement est encore différent de celui de l'actine.
this behaviour is again different from that of actin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: