Results for ce leadership lui vaut d'être soll... translation from French to English

cette mission lui vaut d'être nommée assistante générale en 1896.
this mission earned her an appointment as assistant general in 1896.

sa couleur particulière lui vaut d'être comparé à une torche en feu.
its unique colour earns it a comparison with a fire torch.

une qualité qui lui vaut d'être surnommé « mamour » par ses internes.
by then, it has been revealed that he was living as a struggling musician.

le xc est la discipline de base du vtt, ce qui lui vaut d’être présent aux jeux olympiques.
xc is the discipline on which mountain-biking is based, and as such merits its place as an olympic sport.

:"''le dr. mccoy est le membre d'équipage le plus âgé, ce qui lui vaut d'être quelque fois taquiné.
:"''dr. mccoy is the oldest crew member aboard, and as such, subject to some ribbing.

la ville a été fortifiée par vauban, ce qui lui vaut d'être classée par l'unesco au patrimoine mondial de l'humanité.
the town was fortified by vauban and as such became a world heritage site.

l’expérience acquise grâce au spi lui vaut d’être élu à cette fonction.
two years later he stood as a candidate in elections for district chairman

cela lui vaut d'être en conflit avec ceux qui préfèrent appliquer les méthodes universitaires et conserver les orthographes anciennes.
cela lui vaut d'être en conflit avec ceux qui préfèrent appliquer les méthodes universitaires et conserver les orthographes anciennes.

ce parcours sans faute auprès des plus grands pollueurs industriels lui vaut d’être chaleureusement remerciée par la nouvelle administration bush.
this career with the major polluting industrialists was highly applauded by the new bush administration.

cet acte de sincérité, considéré par le gouvernement comme une trahison, lui vaut d'être rayé de la liste des notaires.
this act of sincerity, which was considered an act of treason by the government, resulted in his name's being crossed off the list of notaries.

il participe notamment à la bataille de palestro, qui lui vaut d'être décoré par le roi victor-emmanuel ii.
he notably fought at the battle of palestro, for which he was decorated by king victor emmanuel ii.

cet enregistrement lui vaut d’être salué à l’étranger et fait du jeune homme une véritable célébrité.
the recording earned him international acclaim and made the young man a full-blown celebrity.

ce travail lui vaut d’être nommé commandeur de l’ordre de saint-grégoire-le-grand en 1855.
as a result he was appointed commander of the papal order of stgregory the great in 1855.

1982- fait sa première photographie avec un appareil qui n'est pas à lui, ce qui lui vaut d'être réprimandé par son père. ce même jour le pape jean paul ii le visite à braga.
1982- makes his first photography with a camera that was not his, for which his father scolds him. the same day the pope joão paulo ii visits him in braga.

et son solide secteur agricole lui vaut d’être un gros exportateur, qui profite des appétits toujours plus dévorants des pays en développement.
its robust agricultural sector is a massive exporter of food, benefiting from the growing appetites of consumers in developing countries.

cela lui vaut d'être, début février 2009, privé de sa chaire au collège interarmées de défense, sur une décision expresse du ministre de tutelle hervé morin.
this earned him, at the beginning of february 2009, being deprived of his chair at the joint defense college, by an express decision of the supervising minister hervé morin.

4.2 la conférence sur le climat qui a eu lieu en décembre 2009 à copenhague ne s'est pas soldée par un nouvel accord global contraignant pour la période postérieure à kyoto, ce qui lui vaut d'être largement considéré comme un échec.
4.2 the copenhagen climate conference of december 2009 did not conclude with a new binding global agreement for the post-kyoto period, and is thus widely considered as a failure.

certains soutiennent que, puisque l'économie est un construit humain, elle doit être considérée comme une dimension sociale; d'autres estiment que son envergure lui vaut d'être envisagée distinctement.
some argue that since the economy is a human construct, it should be considered a social dimension, while others think it is such a large concern that it demands a separate status.

sa résistance à l’uniformisation de la société lui vaut d’être exclu de la direction de la cdud par l’administration militaire soviétique en allemagne.
he was removed from the leadership of the cdu by the soviet military administration due to his opposition to the imposition of ideological uniformity on east german society.

armel commence par ailleurs à se produire dans les clubs de jazz parisiens en tant que pianiste et aussi comme compositeur-arrangeur des groupes auxquels il participe, ce qui lui vaut d’être remarqué par ses pairs.
besides, armel begins to perform in parisian jazz clubs as a pianist as well as a composer and an arranger of the groups he belongs to. thanks to this, he will be noticed by his peers.