Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n' est pas vrai.
that is not true.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
ce n’ est pas rien.
that is no small thing.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce n' est pas possible.
it is not possible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
ce n' est pas acceptable!
surely this is unacceptable!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n’ est pas acceptable.
this cannot be accepted.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas/ce n 'est pas d'
that's not
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fichier ne peut pas �tre lu par l'utilisateur.
this file cannot be read by the user.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne peut pas tre impose.
it cannot be forced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
cela ne peut pas �tre mieux.
this might be just as bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cette option n'est pas prise en charge avec nfsv4 et ne devrait donc pas �tre utilis�e.
this option is not supported with nfsv4 and should not be used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les photos numériques ne peuvent absolument pas tre modifiées.
digital photos must not be altered in any way.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la valeur ne doit pas �tre inf�rieure � 1024.
the value must not be lower 1024.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous peuvent ne pas �tre d�accord avec cette comparaison, mais cette position est bien consistante, non-hypocrite et elle n�est pas en conflit avec la philosophie da.
all may not agree with this trade-off, but it is a consistent, non-hypocritical stance that is not in conflict with ar philosophy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: