Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela ressemble à un oeuf.
it looks like an egg.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à:
it looks like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à un réformiste.
he sounds like a reformer to me.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble fort à un réservoir...
this looks like it could be a tank...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à ceci :
that looks like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à la fin
to the last call in every bar in this town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à des digues.
it looks like dikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À quoi cela ressemble
what does it looks like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble à une alimentation forcée.
this is almost like a kind of forced feeding.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
a quoi cela ressemble ?
what does it look like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malte ressemble un peu à un oignon.
malta is a bit like an onion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble plus à l'union soviétique.
it is reminiscent, rather, of the soviet union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cela ressemble un peu au jour de la marmotte.
it is sort of similar to groundhog day.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà à quoi cela ressemble.
look at the results.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
a quoi ressemble un génome?
what does a genome look like?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon cela ressemble grandement au 4.
and the artistic direction is way better in the 4 than in this games.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À une croisière fluviale, cela ressemble un peu différent.
when a river cruise this looks a bit different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voici à quoi ressemble un chronomètre.
this is what a chronometer looks like.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À quoi ressemble un modèle logique?
key definitions (cont’d) ◆ outcomes ■
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ressemble un peu à des méthodes de marchands de tapis.
that seems rather like haggling.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: