Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela te gêne?
does that bother you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
internet ne me dérange pas.
i don’t mind the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela te défoulera
that'll help you to unwind
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te regarde.
cela te regarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- cela te dérange?
"do i disturb you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela te convient-il ?
does that float your boat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te mettra en danger.
that'll put you in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la maladie qui me dérange le plus est l'hypertension.
the one that disturbs me most is my cancer sickness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• "cela te convient vraiment ?"
"are you comfortable with that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- amer, mais cela te fera du bien.
"it is bitter, but it is good for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors, cela te plaît-il ?
do you like it then?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas que cela te dérange
i don't understand that this is upsetting to you
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te servira d'axe de rotation.
this will serve as your axis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va prendre l'air, cela te défoulera.
go for a walk, that'll allow you to unwind.
Last Update: 2017-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jet'assure que cela te servirait beaucoup.
i assure youit will be to your advantage."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela te dérange-t-il si je fume ?
does it bother you if i smoke?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"eh! bien oui, cela te surprend chéri?
"yes, does that surprise you, darling?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les organismes sont souvent qualifiés d’organismes clients et ça dérange.
the community’s organizations are often referred to as "client organizations" and this is upsetting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mais c'est bon pour vous/mais cela te fera du bien
but it is good for you
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
combien cela te coûte-t-il de fumer?
how much is smoking costing you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: