Results for celui qui , ceux qui translation from French to English

dieu est celui qui donne et nous sommes ceux qui doivent gérer.
god is the one who gives and we are the ones who has to manage.

apocalypse 1:3 heureux celui qui lit et ceux qui entendent les paroles
reveleation 1:3 ¶ blessed is he that readeth, and they that hear the words

c'est là le premier problème, celui qui se pose avec ceux qui ont signé.
that is the first problem, of whose who signed.

seul celui qui est le seigneur du pardon peut pardonner tous ceux qui nous persécutent»
only he who is the lord of forgiveness can forgive all those who persecute us”

11 car celui qui sanctifie et ceux qui sont sanctifiés sont tous issus d'un seul.
11 for both he who sanctifies and those who are being sanctified are all of one.

que celui qui est stupide entre ici! elle dit à ceux qui sont dépourvus de sens:
whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,

toutes sont claires pour celui qui est intelligent, et droites pour ceux qui ont trouvé la science.
they are all plain to him that understandeth, and right to them that find knowledge.

mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
but he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

celui qui sort de jacob règne en souverain, il fait périr ceux qui s`échappent des villes.
out of jacob shall come he that shall have dominion, and shall destroy him that remaineth of the city.

36 mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
36 but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

36 mais celui qui pèche contre moi fait tort à son âme; tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
36 but he that sinneth against me doeth violence to his own soul: all they that hate me love death.

4:12 celui qui l'aime aime la vie, ceux qui la cherchent dès le matin seront remplis de joie.
4:12 he that loveth her loveth life; and they that seek to her early shall be filled with joy.

un "faux berger", celui qui amènera ceux qui étaient appelés jadis mes agneaux à l'abattoir.
a 'false shepherd', one that will lead those once called my lambs unto slaughter.

36mais il se fait tort à lui-même, celui qui me désobéit: tous ceux qui me haïssent aiment la mort.»
36 but those who don't find me harm only themselves. everyone who hates me loves death."

celui qui veut s'informer peut le faire ; ceux qui ne s'informent pas ne veulent pas le faire.
i think we ought at last to translate our words into deeds and act in accordance with the facts.

24:22 celui qui m'obéit n'aura pas à en rougir et ceux qui font mes œuvres ne pécheront pas.
24:22 he that obeyeth me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss.

32car celui qui va de travers est en abomination à l'Éternel; mais il est l'ami de ceux qui sont droits.
32 for the devious are an abomination to the l ord ; but he is intimate with the upright.

et maintenant, dit l'Éternel, loin de moi! car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront méprisés.
but now jehovah saith, be it far from me; for them that honour me i will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

48 tel qu’est celui qui est poussière, tels aussi sont ceux qui sont poussière; et tel qu’est le céleste, tels aussi sont les célestes.
48 such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly one, such also the heavenly ones.

tous ceux qui accepteront seront sa descendance, ses enfants, car il sera leur père, celui qui leur donnera la vie.
all who accept will be his ‘seed,’ his children, for he will be their father, or life-giver.