Results for cerdon translation from French to English

cerdon
cerdon

lieu de résidence : cerdon (01) - france
home address : cerdon (01) - france

toute l'histoire de la cuivrerie de cerdon
located between the lake nantua and the river of ain, the caves of cerdon offer a rich circuit of lesson and discoveries.

né le 24/12/1904 à cerdon (01) - france
date of birth 24/12/1904 at cerdon (01) - france

le nom usuel de la commune est labalme-sur-cerdon.
labalme is a commune in the ain department in eastern france.

la cuivrerie de cerdon , née en 1854, à l'aube du machinisme,
the copper factory of cerdon, born in 1854, at the dawn of mechanization,

fidèle aux mêmes blasphèmes, il enseigne ce qu’avaient enseigné marcion et cerdon.
he, too, wading through the same kinds of blasphemy, teaches the same as marcion and cerdo had taught.

la cuivrerie de cerdon qui compte alors près de 80 ouvriers, est parmi les plus importantes de france!
the copper factory of cerdon which counts then nearly 80 workmen is among the most important of france!

excepté peut-être autour de cerdon où se trouve presque la moitié du vignoble et où est produit un vin très particulier.
except perhaps around cerdon, where is located almost half of the vineyard and where is produced a very special wine.

la cuivrerie de cerdon peut modifier ses tarifs à tout moment sans préavis. (cours du cuivre en constante évolution)
the copper factory of cerdon can modify its price-list at any time without notice. (course of copper always in development)

cette méthode, très délicate à maîtriser, se pratique dans les régions de limoux et de gaillac... mais aussi en bugey et en cerdon...
this method, which can be quite difficult to control, is still used in the french appellations of limoux, gaillac, bugey and cerdon…

le règlement de la commande est payable d'avance en un versement lors de l'envoi du bon de commande à la cuivrerie de cerdon.
the payment must be carried out in advance at the time of the order form sending to the copper factory of cerdon.

la cuivrerie de cerdon s'engage à mettre tout en oeuvre afin de livrer la commande dans les délais les plus courts, et ce, dès réception du bon de commande.
the copper factory of cerdon promises to implement so as to deliver the order as quick as possible, and that, as soon as receipt of the order form.

aussi marcion n'a-t-il rien tiré de bon du trésor de cerdon, qui était mauvais, ni apelles du trésor de marcion.
has not brought out anything good from the evil treasure of cerdo, nor apelles from that of marcion.

en cas d'indisponibilité de longue durée, la cuivrerie de cerdon informe le client de ce fait : sauf avis contraire du client, la commande est considérée comme annulée.
in event of unavailability of long time, the copper factory of cerdon informs the customer of this fact: except opposing opinion of the customer, the order is considered as cancelled.

on peut également préparer le sitostérol par extraction à partir de végétaux selon des techniques décrites dans la littérature, par exemple p95 de la thèse présentée à montpellier par claude cerdon ayant pour titre : « modulation de la production de sapogénines stéroïdiques en réponse à l'inhibition de la synthèse de stérols ».
sitosterol can also be prepared by extraction from plants according to methods described in the literature, for example page 95 of the thesis presented by claude cerdon in montpellier entitled: “modulation of steroidal sapogenin production in response to inhibition of sterol synthesis”.