Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais certains joueurs y croient.
but it is believed in by some players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« déjà, je vais reposer certains joueurs.
“i’ve already decided to rest some players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etes-vous déçus par certains joueurs ?
were you disappointed by certain players?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs ont pris de mauvaises habitudes.
some players have adopted bad habits.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi vous avez certains joueurs au repos ?
why have you rested certain players?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs commencent la pratique du sport.
some players might be new to the sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs vous ont-ils pris sous leur aile ?
did any players take you under their wing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’attendais plus de certains joueurs, c’est vrai.
i expected more from some players, it's true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs sont-ils perturbés par leur avenir ?
are certain players distracted by speculation concerning their futures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs considèrent que le craps est trop compliqué.
some gamblers consider craps to be too complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs choisissent parfois de se fixer des limites
others recognize that the only solution to
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs pourraient arriver, d’autres pourraient partir.
there could be some more arrivals and some players could leave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs peuvent taper vite et vous entraîner dans une conversation.
some players can type fast and draw you into a conversation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d’aligner certains joueurs professionnels lors d’un match officiel.
the rule of the spanish association restricts, however, the ability of teams to field certain professional players in official matches.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certains joueurs insistent même pour que l'annonce suivante (i.e.
some players even insist that a further announcement (i.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
outre l’aspect économique, l’avenir de certains joueurs dépend aussi de cela.
from a financial perspective, the future of certain players at the club depends on it too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) mais il faut que les joueurs français se plient à la discipline du football.
(...) the french players must follow the discipline of football.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
le joueur français thierry barou.
french player thierry barou.
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
les meilleurs joueurs français pourront remporter un voyage en suède dans un «ice hotel».
the best performing players can win a stay in an ice hotel in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle regroupe les meilleurs joueurs français sous l'égide de la fédération française de rugby à xiii.
the team is run under the auspices of the fédération française de rugby à xiii and is largely made up of players from super league and the elite one championship.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: