Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monsieur ou madame,
dear sir or madam,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur, ou madame,
termination of employment- students (fswep)
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cher monsieur ou madame,
dear sir or madam,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
monsieur ou madame monarque?
sir or madam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur, ou madame, objet :
dear insert appropriate name:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cher monsieur ou madame & #160;:
certified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« monsieur » ou
or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ou «madame».
or
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le député ou madame la députée ?
europe needs spiritual dimension...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur, ou madame, nous avons été informés de votre retour au travail après un congé saisonnier.
return to work following seasonal lay-off we have been advised of your return to work following your period of seasonal lay-off.
quant à la mère du plaignant, elle a déclaré que le message était pour « monsieur ou madame x ».
as for the complainant's mother, she stated that the message was for "mr. or mrs. x."
monsieur, ou madame, on nous a informé que vous serez en congé de maladie non payé à compter du insÉrer la date.
sick leave without pay - disability we have been advised that you will be proceeding on a period of sick leave without pay (lwop) effective dd/mm/yyyy.