Results for chancelaient translation from French to English

puisque ces choses chancelaient comme un ivrogne,
as it was staggering as a drunken man, such things did not,

réponse : nos pertes chancelaient et des surprises complètes.
a: our losses were staggering and a complete surprise.

tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, tu as affermi les genoux qui pliaient.
thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.

les jeunes hommes ont porté la meule, les enfants chancelaient sous des fardeaux de bois.
they took the young men to grind, and the children fell under the wood.

4 l’arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.
4 the bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.

27 saisis de vertige, ils chancelaient comme un homme ivre, et toute leur habileté était anéantie.
27 they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.

2:4 l'arc des puissants est brisé, et ceux qui chancelaient se ceignent de force.
4 the bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.

46:7 des peuples mugissaient, des royaumes chancelaient, il a élevé la voix, la terre se dissout.
46:7 the lord of hosts is with us; the god of jacob is our refuge. selah.

ainsi, toujours la foi dans le créateur, toujours la foi dans son 33 christ; mais les pratiques et la discipline chancelaient.
in the creator and his christ stood for ever firm, conduct and discipline were in doubt. for there were some who disputed about

de plus, westjet rapporte que m. hendriks et sa compagne de voyage affichaient des signes de coordination motrice perturbée, et qu'ils chancelaient et titubaient.
furthermore, westjet reports that mr. hendriks and his travelling companion "...showed signs of impaired motor coordination, were unsteady on their feet and swaying."

en second lieu, l’escroquerie a discrédité un peu plus les fonds d’investissements libres qui relèvent de la haute spéculation et qui chancelaient déjà suite aux retraits massifs d’argent destinés à éponger les pertes.
secondly, the swindle has further discredited the highly speculative hedge funds already reeling from massive withdrawals because of deep losses. madoff’s funds were one of the last ‘respected’ operations still drawing new investors, but with the latest revelations it may accelerate their demise.