Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non autorisé
not allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisateurs autorisés
allowed users
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
calgary autorisée à poser sa candidature
◦ calgary is awarded right to bid for expo 2005
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connexion non autorisée par le serveur socksv5
connection not allowed by socksv5 server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exemptions : activités autorisées
additional possession exceptions
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
animaux autorisés (1)
animales permitidos (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les utilisateurs sont autorisés
all users allowed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par contraste, la russie n’est pas autorisée Ã
by contrast, russia is not allowed to enter into
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune phrase de risque nâ est autorisée sur le produit
no risky statement at all is authorized on the final product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hôtes autorisés & #160;:
& logging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
◦ est légalement autorisé à travailler
◦ is legally allowed to work
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
répondants autorisés votre répondant doit : 1.
eligible guarantors your guarantor must: 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ le montant maximal autorisé pour un seul achat
◦ maximum dollar amount allowed for single purchase
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
seules des valeurs enregistrables fixes sont autorisées.
only fixed reportable values are allowed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
aucune collecte additionnelle d'oiseau en nature ne sera autorisée sous ce permis.
no collect in the wild of additional birds is allowed under this permit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ amende maximale est de 1 000 $ et lâ emprisonnement nâ est pas une sanction autorisée.
the maximum penalty is $1,000; imprisonment is not a permitted penalty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sans huiles essentielles, autorisé pour les femmes enceintes.
- without essential oils suitable for pregnant and lactating women under treatment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les photos sont-elles autorisées pendant la visite?
are pictures allowed during the tour?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ bc tel maintenant autorisée à présenter une demande de licence en vue de distribuer des signaux de radiodiffusion
◦ bc tel now eligible to apply for licence to distribute broadcast signals
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
direction générale des services météorologiques nationaux publication autorisée par le sous-ministre adjoint tous droits réservés
national weather services directorate issued under the authority of the assistant deputy minister
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: