Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle est paresseuse.
she's lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ma grande sœur est paresseuse
my brother is a bit lazy and quite sportive
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ma grande soeur est paresseuse
my sister is the laziest.
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judes me travaille pas. cela veut dire quil est paresseuse
judes doesn't work for me. that means he's lazy.
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il lui crie qu'elle est paresseuse et bonne à rien.
he yells that she is lazy and no good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c’est bien le problème : l’éthique est paresseuse.
this is the problem: ethics is lazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans un langage comme haskell, l'évaluation est paresseuse par défaut.
in miranda and haskell, evaluation of function arguments is delayed by default.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette recette est "paresseuse" car elle est si simple qu'elle se fait presque toute seule.
this is a "lazy" recipe, so easy to make that requires no effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“dormir comme un buffle” signifie qu'une personne endormie est paresseuse et indifférente à son entourage.
"sleeping like a buffalo" is to call a sleeping person who's lazy and doesn't care about his/her surroundings.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nom de ma sœur est unnati. elle a onze ans. elle est une étudiante. elle étudie en première classe. elle est paresseuse et très coquine et je l'aime
my sister's name is unnati. she is eleven years old. she is a student. she study in first class. she is lazy and very naughty and i love her
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlene mannik, field assistant (été) charlene est une étudiante du secondaire de baker lake qui a aidé jurate pour l’exécution du travail sur le terrain dans la région du kivalliq pendant l’été.
charlene mannik, summer field assistant charlene is a high school student from baker lake who helped jurate with field work in the kivalliq region during the summer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlene est née en nouvelle-Écosse, mais retrouve ses racines familiales à l'Î.-p.-É. ayant grandi dans une famille de la force aérienne, elle a aussi habité en ontario, au québec et en alberta. lors d'une visite à l'Île il y a plus de 30 ans, elle et son mari ont eu un coup de foudre pour une maison de ferme du 19e siècle à guernsey cove et s'y sont installés dès l'année suivante.
charlene was born in nova scotia, with family roots in pei. raised in an air force family, she's lived in ontario, quebec and alberta. she and her husband fell in love with a century farmhouse in guernsey cove while visiting over 30 years ago, and settled in the next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: