Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
encre chatoyante.
iridescent ink.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
une nouvelle parure chatoyante déjà disponible sur le serveur de test pour975rp.
a sparkling new ensemble already available on the test server for 975rp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous pouvons sentir cette fleur tout autour de nous, chatoyante de promesse.
we can feel this flower all around us, shimmering with promise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fruit collant, arôme peu perceptible, couleur lumineuse, chaude, chatoyante.
fruit sticky, little aroma, colour luminous, warm, shimmering.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
particule enduite d'apparence chatoyante et pierre manufacturée contenant les particules enduites
coated particle with shimmering appearance and engineered stone containing coated particles
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
explorer ces carcasses de rouille chatoyante et découvrir leur histoire rocambolesque est une expérience inoubliable.
exploring these carcasses of shimmering rust and discovering their fantastic history is an unforgettable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le finissage, au toucher doux et à la couleur brune / bois chatoyante, ne tache pas.
the finish which has a soft touch and a warm brown color that resembles wood, does not stain at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne peut se permettre de se laisser tenter par la notion chatoyante d'une identité culturelle européenne.
it must not entertain the dubious concept of a european cultural identity.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit d'une réalité chatoyante et arachnéenne à capter dans la complexité des lacis et des modulations.
a shimmering gossamer reality that is to be captured in a maze of complexities and modulations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'invention concerne également une pierre manufacturée qui présente une apparence chatoyante grâce à l'incorporation des particules enduites.
also an engineered stone has a shimmering appearance due to incorporation of coated particles.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
element de securite a effet chatoyant et proprietes magnetiques, objet comportant ledit element de securite et procede de fabrication dudit element de securite et dudit objet
security element with flip-flop color change effect and magnetic properties, article comprising such a security element and method for producing said security element and said article
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality: