Results for chaviré translation from French to English

le bateau a chaviré.
the boat tipped.

redresser un radeau chaviré
to right an inverted liferaft

un navire qui a chaviré.
self explanatory (includes mobile offshore drilling unit).

200 m chaviré au large de la falaise.
200 m capsized off the cliff.

dispositif pour relever un catamaran ayant chaviré
device for righting a capsized catamaran

nous avons chaviré sur le rivage de l'île.
we have been cast on the island's shore.

on estime que le radeau a chaviré vers 12 h 45.
the estimated time was 1245.

deux enfants sont morts après que leur radeau eut chaviré.
two children died when their raft was overturned.

le «flip» a chaviré après avoir franchi le seuil.
the "flip" capsized after passing over the ledge.

huit personnes ont péri lorsque leurs embarcations ont chaviré ou fait naufrage.
eight people died when their boats capsized or were wrecked.

le bateau a chaviré à l'ouest des passages current et race.
the capsizing occurred in an area to the west of both current passage and race passage, where the weaker current would have had a less effect on the vessel's behaviour.

entraîneurs au dégagement de survivant de bateau chaviré n° de projet :
capsized vessel survivor extraction trainers project #:

le bateau a chaviré après avoir perdu toute sa stabilité transversale positive.
the vessel capsized when all positive transverse stability was lost.

l'opérateur est retourné au chaland de débarquement chaviré, en appelant son camarade.
the operator returned to the capsized landing craft, again shouting to and searching for his partner.

ce drame danois, filmé façon dogma, a chaviré tous ceux qui l'ont vu.
this danish drama, in the tradition of dogma, has capsized everyone who has seen it.

a05q0178 cessna 185 1 l’hydravion a chaviré alors qu’il tentait de décoller.
a05q0178 cessna 185 1 after the aircraft capsized while attempting to take off, 5occupants were able to escape.

chavirer
to capsize