Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te rappelles-tu ?
do you remember?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
parfois tu te rappelles
sometimes you remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu te rappelles, jack ? »
do you remember that, jack?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu ne te rappelles rien ?
you don't remember anything?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te rappelles-tu quand alors
do you remember when
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne te rappelles-tu pas de nous?
don't you remember us?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je veux que tu te rappelles cet instant.
i want you to remember this moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment, malheureuse, tu ne te rappelles rien!
what, you wretch, have you forgotten everything?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le leader 2 . tu te rappelles : était autour
the leader 2 . you remember: was around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hein! nos projets de voyage, tu te rappelles?
our plans for the journey, do you remember?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je te rappelle que t’es en couple
do you like curly hair?
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je te rappelle.
i'll call you back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois te rappeler.
i have to call you back.
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te rappelle demain./je t'appeler demain.
i call you back tomorrow .
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te rappelle demain.
i call you back tomorrow .
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laisse-moi te rappeler
let me remind you
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par conséquent, cher richard ashworth, peut-être les conservateurs voteront-ils au moins les comptes annuels.
therefore, mr ashworth, perhaps the conservatives will vote in favour of the annual accounts at least.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il faut que je te rappelle ta promesse.
i must remind you of your promise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je peux vous rappeler /je peux te rappeler
i can call you back
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais te rappeler que tu es sous serment.
i'd like to remind you that you're under oath.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: