Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son premier film avec sa nouvelle poitrine, "french connexion", sort chez marc dorcel début 2007.
her first film with her new breasts, "french connexion" of marc dorcel productions, came out at the beginning of 2007.
bienvenue chez marc destrade où toute l’équipe accueille avec chaleur et sourire les gourmands désireux de découvrir ce lieu cosy.
welcome to marc destrade where to whole team will welcome you with a friendly smile. if you are a gourmet who really wants to discover a cosy place, you are in for a treat.
mon deuxième stage a vraiment été déterminant, puisque c’était chez perry ellis, la collection grunge de marc jacobs.
and then my second internship was the pivotal internship, and i got an internship at perry ellis, and that was marc jacobs’ grunge collection.
chez marc nous voyons le changement radical que jésus opère dans le concept de pureté devant dieu: ce ne sont pas les pratiques rituelles qui purifient.
in mark’s gospel we see the radical transformation that jesus brought to the concept of purity before god: it is not ritual actions that make us pure.
en partie, répond marc finaud: «il y a une course chez les exportateurs.
“among the top clients of the major arms exporters are the countries of the middle east, an area steeped in conflict that is not short on resources,” said finaud.
dans l'evangile de matthieu, la nature originelle des quatre questions ne semble pas être mise autant en valeur que chez marc, et chez luc c'est la structure entière qui a été abandonnée.
in the gospel of matthew, the original nature of the four questions seems less fully appreciated than in mark, and in luke the entire structure is abandoned.