Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moi je me repose
i have a mum and dad
Last Update: 2012-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je me taisais.
but truly i do fear it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je me détends avec les statistiques.»
"i relax with statistics."
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et moi je me rentrais
(come back to me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trouve-moi, je me noie
find me, i'm drowning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un endroit où je me détends.
it's a place to relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
venez chez moi, je vous prie.
please come to my house.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je me languissais de lui.
i was languishing for him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je me pre-nais pour moi
a woman like me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse moi je me suis trompé
she is good told me
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarderais moi/je me regarderais
i'd watch me
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi je me pose une question simple.
personally i ask myself a simple question.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rentré chez moi, je me mis à pleurer comme un enfant.
when i reached home i began to cry like a child.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait moi, je me serais révolté!»
if this were me, i would have been indignant!»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, je me détends et je réfléchis: je le sais quand même.
that is when i lean back in my chair and think to myself: here we go again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
de retour chez moi, je regarde les étoiles.
when i get back home, i look up at the stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me renvoyez pas chez moi, je vous en prie !
don't send me home, please.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je rentre chez moi/ je rentre chez moi à
i'm going home to
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivé chez moi, je lui remis le chameau et il me paya séance tenante.
when i arrived i brought the camel to him, and he gave me its price, then i left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« partout où je vais, je ne me sens pas chez moi; je me sens différente.
it posits personal responsibility and presents it as an explanation for her suicide attempt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: