Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
légumes chili végétarien haricots au four à l’italienne frittata style pizza
vegetables vegetarian chili italian baked beans pizza frittata
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une trempette au tofu et aux épinards
a tofu-spinach dip
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pratiquement chaque cuisine comprend un plat traditionnel végétarien au four.
in every cuisine in the world, you'll find a traditional vegetarian recipe made in a casserole dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ajouter les nouilles au tofu et aux champignons.
add to the noodles with tofu and mushrooms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procede de production de substance alimentaire similaire au tofu
process for producing tofu-like food material
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un procédé de production de substance alimentaire similaire au tofu
a process for producing a tofu-like food material
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un repas avec viande, poulet ou poisson (ou équivalent végétarien) au moins une fois par jour
one meal with meat, chicken or fish (or vegetarian equivalent) at least once a day
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
professor aldo capitini (italie)*: "le régime végétarien au point de vue éthique."
"vegetarianism from the moral standpoint." lecture by professor aldo capitini (italy).*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le blog the life and times of two indians in pakistan explique pourquoi il est dangereux d’être végétarien au pakistan.
the life and times of two indians in pakistan explains the perils of being a vegetarian in pakistan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dégustez une salade de haricots secs, des lentilles avec du riz pilaf, un chili végétarien ou un sauté de tofu à l’heure du lunch, soit au travail ou à l’école.
for lunch at work or school, try bean salad, lentil and rice pilaf or a bowl of vegetarian chili or tofu stir-fry.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliment visqueux contenant une matiere comestible primaire similaire au tofu et a base de tourteaux de soya et procede de fabrication correspondant
viscous food containing soybean, tofu-like basic food material and process for producing the same
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
on peut cuire les pommes à l'avance, les remplir ensuite avec la crème au tofu et les caraméliser au moment du service.
the apples can be cooked in advance, then filled with puréed tofu and caramelised just before serving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les produits qui ont le potentiel de porter la marque canada sur les marchés internationaux vont des crevettes nordiques au tofu en passant par les chocolats fins et les biscuits biologiques pour chiens!
products that will potentially carry the canada brand marks in international markets vary from cold water shrimp and tofu to fancy chocolates and organic dog cookies!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tendance au cannibalisme n'est pas affectée par une expérience alimentaire cannibale ou végétarienne au cours du premier âge.
the propensity for cannibalism was not affected by cannibalistic or by vegetarian early feeding experience.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farcis au tofu, aux herbes et aux légumes d’été coupés en dés, ils sont un choix léger et nutritif à ajouter à n’importe quel repas.
filled with tofu, herbs and diced summer vegetables, they’re also a light, nutritious addition to any meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le magasin hiltl a ouvert en novembre 2013, juste à côté de la maison hiltl - le plus ancien restaurant végétarien au monde - avec la première boucherie végétarienne de suisse, dans le pur style des petites épiceries d'antan.
the hiltl shop, housing switzerland’s very first vegetarian butcher’s shop, opened in november 2013 next door to the haus hiltl, the oldest vegetarian restaurant in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1901.90.21) mélange pour boisson au tofu – st (ancien n o 114102 du srt) cette boisson au tofu est importée sous forme de poudre, en paquets d’un poids net de 1 lb 5 oz.
(1901.90.21) tofu beverage drink mix – ts (former trs no. 114102) this tofu beverage is imported as a dry powder in packages of 1 lb 5 oz net weight, which when mixed with water and chilled produces a non dairy beverage.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: