Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chomsky
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
noam chomsky
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
chomsky, n. (1971).
chomsky, n. (1965).
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
réponse de chomsky:
" chomsky replied:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
en style noam chomsky
noam chomsky style
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
qui a trompé chomsky ?
who misled chomsky?
qu’en pense chomsky ?
and, in fact, think about the tea party rallies.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
mais chomsky ne le dit pas.
but he doesn’t say.
chomsky a clarifié sa position:
chomsky made his position clear:
revenons à l'avis de chomsky.
of lyon for similar reasons.
taïwan : qui a trompé chomsky ?
taiwan: who misled noam chomsky? · global voices
projection de «chomsky et le pouvoir.»
as to the defense and extension of democracy, this too
dès lors, le compte de chomsky était bon.
the first relates to chomsky's use of terminology.
chine : noam chomsky, réflexions sur le développement
noam chomsky in china · global voices
chomsky est un intellectuel indépendant, et moi aussi.
there is one more thing. unlike verges, chomsky is a jew,
apparemment, pour chomsky, ça n’est pas le cas.
for chomsky, apparently not.
noam chomsky, par exemple, est représentatif de ce courant.
a representative author of this current is noam chomsky.
chomsky s’oppose au boycott des investissements en israël
chomsky is against the boycotting of investments in israel
ceci n’apparaît pratiquement pas dans les écrits de chomsky.
there is little evidence of this in chomsky’s writings.
chomsky: il y a de quoi procéder à un changement démocratique.
he just decided not to transmit it.
chomsky, bien entendu, est le plus important d’entre eux.
chomsky, of course, is the most important one.