Results for choses qui aident a me garder au c... translation from French to English

des pieds bien au chaud en hiver
warm feet during the winter

vous devez vous garder au chaud en tout temps.
you need to keep warm at all times.

chauffer les tortillas et garder au chaud en fleuret.
heat tortillas and keep warm in foil.

dans les nuits très froides, je marche toute la nuit pour me garder au chaud.
on very cold nights i walk through the night to keep warm.

en hiver, les gens mangent et mangent pour garder au chaud.
in the wintertime, people eat and eat to keep warm.

un autre témoin témoigne que padre antonio a tout donné aux pauvres, y compris son thermo johns qu'il avait besoin de se garder au chaud en hiver.
another witness testifies that padre antonio gave everything to the poor including his thermo johns that he needed to keep himself warm in the winter.

en hiver, les gens revêtaient aussi des pardessus de fourrures pour se garder au chaud.
in winter, people wore robes of fur for extra warmth.

au moment de servir, retirer le rôti et le garder au chaud en l’enveloppant de papier d’aluminium.
when done, remove the roast and wrap in foil to keep it warm.

les plantes exerceraient également un effet isolant, gardant la surface habitable du bâtiment au frais en été et au chaud en hiver.
the plants would also have an insulating effect, keeping the living space inside the building cool in summer and warm in winter.

- kit ceinture nao en option, pour déporter la batterie rechargeable à la ceinture, afin de réduire le poids sur la tête ou de maintenir la batterie rechargeable au chaud en hiver.
- optional belt kit for nao allows the rechargeable battery to be moved to the belt to reduce the weight worn on the head, or to keep it warm in winter

avec ses airs de princesse, son obstination et sa personnalité passionnée et (parfois) trop jouette, hawaii inspire ce projet avec tout son esprit optimiste et son sens de la récompense (en plus de garder mes pieds au chaud en hiver!).
with her stunning good looks and her strong-willed, focused, passionate, and (sometimes) overly playful personality, hawaii has infused the bio'ty lab with her optimistic spirit and her sense for rewards (on top of keeping my feet warm in the winter).

ces gens généralement travaillent avec fil peigné ou encombrants fils chauds en hiver et faire des projets de plus grande à ce moment-là pour garder au chaud alors qu'ils crochet.
these people usually work with worsted or bulky warm yarns in the winter months and make bigger projects at that time to keep warm while they crochet.

avec la dernière technologie, votre propriété restera au chaud en hiver grâce à un très faible coefficient de transmission thermique de verre (0,5 w/m2k), qui peut être utilisé dans certains de nos profils.
with the latest technology will keep your home warm in winter thanks to a very low coefficient of thermal transmittance glass (0.5 w/m2k), which can be used in some of our profiles.

le casque possède tout de même quelques avantages : il vous permet de mieux vous concentrer sur les signaux faibles émis par les détecteurs statiques, et de ne pas déranger les personnes se trouvant aux alentours, par exemple lorsque vous prospectez sur une plage. en plus de cela, il tiendra vos oreilles bien au chaud en hiver !
headphones do have some advantages though: they enable you to focus better on the signals, especially faint ones generated by a non-motion detector, and they keep signals more private when in crowded areas, such as beaches.

enfin, le rapport note que la 'méthode mère kangourou', grâce à laquelle les bébés sont gardés au chaud en étant portés en contact peau contre peau sur le ventre de leurs mères, pourrait également sauver 450 000 vies par an.
finally, the report notes that 'kangaroo mother care (kmc)', where babies are kept warm by being wrapped skin-to-skin in front of their mothers, could also save 450,000 lives a year.

imaginez des pantoufles pour les femmes et les hommes qui veulent retourner en enfance et retrouver cette douce sensation de marcher pied nu. imaginez des chaussons en cuir souple qui aient la faculté de mettre les pieds au frais en été et au chaud en hiver. imaginez enfin que les semelles anti-dérapantes en suède puissent donner l'assurance d'être bien protégé. imaginez, ce sont des chaussons didoodam.
imagine slippers for men and women who want to return to their childhood and to regain that soft feeling of walking barefoot. imagine supple leather slippers that can keep the feet cool in the summer and warm in the winter. imagine finally that the non-slip suede soles can give the assurance of being well protected. imagine, they’re didoodam slippers.

le temps nécessaire dépendant non seulement de l'épaisseur des filets mais aussi de la température réelle de votre four, il est important de vérifier la cuisson à l'aide d'une fourchette. les moitiés épaisses cuisant plus lentement que les moitiés minces, retirer ces dernières du four avant les autres, et les garder au chaud en attendant la fin de la cuisson des moitiés épaisses.
since the cooking time depends on the thickness of the fillets and the actual temperature of your oven, it is important to check with a fork to see if they are cooked through.the thinner pieces will be done before the thicker ones: pull them out when ready, then cover and keep warm while waiting for the remaining ones to be done.