Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après débat, la motion est rejetée.
after further debate, the motion was lost on division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après débat, la motion de 2e lecture est rejetée.
after further debate, motion for 2nd reading was lost on division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une jeune fille nommée katy
a girl named katy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été nommée conseil de la reine en 2012.
she was appointed queen’s counsel in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nommé directeur exécutif à la banque interaméricaine de développement à washington.
named canadian executive director of the inter-american development bank in washington.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
non dénommés ou compris ailleurs.
not elsewhere specified or included.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
leur nom est indiqué ci-après par organisme :
they are listed below by agency:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
(1997; ci-après nommé le modèle original) semble avoir été inappropriées.
(1997; hereafter called the original model) appear to have been inappropriate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on trouvera ci-après la synthèse des observations découlant des consultations suivantes.
what follows is an syntheses of the remarks coming out of the following consultations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
* harelde kakawi désigne l'espèce auparavant nommée harelde de miquelon.
report your migratory bird bands:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
9 282090 dioxyde de manganèse - non dénommé ailleurs 0%
9 282090 manganese oxides not elsewhere specified (nes) 0%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on trouvera ci-après des exemples de ces efforts.
the following are examples of these efforts.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a été nommée en 1983 membre de l'ordre du canada, la plus haute distinction au pays.
in 1983, she was named a member of the order of canada, the country's highest honour.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
05.05.1948 reprise du débat ajourné sur la motion de deuxième lecture. après débat, la motion est rejetée.
05.05.1948 resumption of adjourned debate for the 2nd reading, after further debate motion for 2nd reading was lost on division.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- nommé ministre de l’enseignement supérieur et du travail et, après sa réélection en 1991, nommé ministre de la santé et des services sociaux.
- appointed minister of advanced education and labour, and after his re-election in 1991, was appointed minister of health and community services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques exemples de formation liée à ce groupe professionnel sont indiqués ci-après :
below are examples of training related to this occupation:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
fichier(s) détecté(s): 0
fichier(s) infecté(s):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
chapitre 14 matières à tresser et autres produits d'origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs 4.
chapter 14 vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included 4.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
eduardo duhalde a été nommé président par l'assemblée législative le 1er janvier 2002.
eduardo duhalde was appointed president by the legislative assembly on january 1, 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
18 350790 enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs - autres 0%
18 350790 enzymes nes; prepared enzymes nes 0%
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: