Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
liste des produits visés à l'article 3 paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (cee) no 1898/87 i kakaosmoer mandelsmoer jordnoeddesmoer kokosmaelk floedeboller "... fromage " utilisé dans la dénomination d'un dessert à base de fruit ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, citronfromage) smoertyve ostekiks osterejer floedetablet floedefodbolde floedemint floedekaramel ii kokosmilch liebfrau(en)milch fischmilch milchner butterbirne rahmapfel butterbohne butterkohl butterpilz milchbraetling buttersalat erdnussbutter kakaobutter fleischkaese leberkaese kaeseklee iii voytyro kakaoy froytokrema krema aravositoy krema kastanoy noykrema iv leche de almendras v lait d'amande lait de coco " crème... " utilisé dans la dénomination d'un potage ne contenant pas de lait ou d'autres produits laitiers ni de produits d'imitation du lait et des produits laitiers (par exemple, crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)
list of the products referred to in the second subparagraph of article 3 (1) of regulation (eec) no 1898/87 i kakaosmoer mandelsmoer jordnoeddesmoer kokosmaelk floedeboller ´... fromage' used in the description of a fruit-based dessert not containing milk or other milk products or milk or milk imitation products (e.g. citron-fromage) smoertyve ostekiks osterejer floedetablet floedefodbolde floedemint floedekaramel ii kokosmilch liebfrau(en)milch fischmilch milchner butterbirne rahmapfel butterbohne butterkohl butterpilz milchbraetling buttersalat erdnussbutter kakaobutter fleischkaese leberkaese kaeseklee iii voytyro kakaoy froytokrema krema aravositoy krema kastanoy noykrema iv leche de almendras v lait d'amande lait de coco ´crème...' used in the description of a soup not containing milk or other milk products or milk or milk product imitations (e.g. crème de volailles, crème de légumes, crème de tomates, crème d'asperges, crème de bolets, etc.)