MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: comme telle vu    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

Comme vue

As table view

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

On l'a traitée comme telle.
http://www.parl.gc.ca/

It was dealt with as a question of privilege.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme ~vue

A~s table view

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Eh bien, c'est dans l'entente comme telle.
http://www.parl.gc.ca/

Well, that is set out in the agreement itself.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

toute impureté sans valeur commerciale comme telle;

any impurity without commercial value as such;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Créer comme vue
http://www.openoffice.org/

Create as View
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme vue de la table
http://www.openoffice.org/

As table view
http://www.openoffice.org/

Last Update: 2012-05-08
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Vous l'avez vu comme moi.
http://www.europarl.europa.eu/

You witnessed that just as I did.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Emballages neufs et vendus comme tels

New packaging sold as such

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Nous devons le reconnaître comme tel.
http://www.parl.gc.ca/

We need to recognize it as such.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il s'agit de criminels reconnus comme tels.
http://www.parl.gc.ca/

Mr. Randy White:
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Elles doivent être perçues comme telles.
http://www.europarl.europa.eu/

It has to be viewed as such.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Je n'ai rien vu de tel.
http://www.parl.gc.ca/

I did not see it.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Comme nous l' avons vu dans d' autres pays tel que le Zimbabwe, la diplomatie pacifique ne fonctionne pas.
http://www.europarl.europa.eu/

As we have seen in other countries such as Zimbabwe, quiet diplomacy does not work.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

D'un point de vue industriel et du point de vue des exportations, ils ne peuvent être classés comme tels.
http://www.europarl.europa.eu/

From an industrial point of view and from an export point of view, they cannot be classed as developing countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Du point de vue du tourisme en tant que tel comme de celui de la stimulation de l' emploi, cela n' est pas souhaitable.
http://www.europarl.europa.eu/

This is not desirable, either from the point of view of tourism itself or the stimulation of employment.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Quel est parmi vous le survivant Qui ait vu cette maison dans sa gloire première? Et comment la voyez-vous maintenant? Telle qu`elle est, ne paraît-elle pas comme rien à vos yeux?
Haggai 2.3

Who is left among you that saw this house in her first glory? and how do ye see it now? is it not in your eyes in comparison of it as nothing?
Haggai 2.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tel est notre point de vue.
http://www.europarl.europa.eu/

That is our view.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Tel n'est pas notre point de vue.
http://www.europarl.europa.eu/

That is not the way we see it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Qui plus est, en l'absence de telles conditions, l'opium cultivé légalement est rapidement détourné, comme nous l'avons vu au Pérou et en Bolivie.
http://www.europarl.europa.eu/

Where such conditions are not being met, opium cultivated legally is promptly diverted, as we have seen in Peru and Bolivia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation