MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: comment dit-on    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

comment dit on

company policy

Last Update: 2012-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

comment se dit

how to say

Last Update: 2012-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment peut-on conclure?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we conclude?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Comment harmonise-t-on?
http://www.europarl.europa.eu/

How do we harmonise?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Comment le financerait-on?
http://www.europarl.europa.eu/

How would it be funded?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment va-t-on faire?
http://www.europarl.europa.eu/

How are we to proceed?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment pourrait-on faire cela?
http://www.parl.gc.ca/

How could it be done?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Jésus leur dit: Comment dit-on que le Christ est fils de David?
Luke 20.41

And he said unto them, How say they that Christ is David's son?
Luke 20.41

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

On nous a dit comment faire.
http://www.europarl.europa.eu/

And we have been told how to do it.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Comment peut-on accréditer un syndicat dans ces circonstances?
http://www.parl.gc.ca/

How could a union possibly be certified under those circumstances?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On dit aux gens comment ils peuvent dépenser leur argent.
http://www.parl.gc.ca/

It is telling people how they can spend their money.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment arrivera-t-on à enrayer les émissions de CO2 avec des centrales à charbon dit "propre"?
http://www.europarl.europa.eu/

How will we manage to prevent CO2 emissions from the so-called 'clean' coal-fired plants?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Comment fait-on cela?
http://www.parl.gc.ca/

What did the government do to achieve this?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On ne nous a pas encore dit comment cela sauverait ne serait-ce qu'une vie.
http://www.parl.gc.ca/

We have not been told once how it will save a life.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment peut-on considérer les relations avec l' Amérique dite latine en oubliant ces peuples?
http://www.europarl.europa.eu/

How can we discuss relations with that part of 'Latin ' America and fail to refer to these people?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Là encore, on ne dit absolument pas dans la déclaration de Regina comment on va financer un tel effort.
http://www.parl.gc.ca/

Again there is a gaping hole in the Regina statement as to how any such effort is to be financed.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On n' a toutefois pas encore dit que nous savions comment cela va évoluer.
http://www.europarl.europa.eu/

But that does not necessarily mean we know what will happen next.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Pourtant, on leur a dit comment voter et c'est ainsi qu'ils voteront.
http://www.parl.gc.ca/

Yet they will be told how to vote and that is what will happen.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Cela étant dit, comment expliquer que le député propose qu'on mette fin au financement du Programme?
http://www.parl.gc.ca/

That said, what explanation can there be for the hon. member's proposal that the program funding be terminated?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

On lui dit: «Prenez la cassette no 1 pour savoir comment remplir votre formulaire.
http://www.parl.gc.ca/

They are told ``Use tape number one to find out how to fill your form.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation