MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: comment etait ta journee    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

TA

TA

Last Update: 2014-07-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

bonjour belle comment s'est passée ta journée?

Just be patient and i'll surprise you

Last Update: 2013-10-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Je lui ai alors demandé:" Comment s' est passée ta vie de scientifique?"
http://www.europarl.europa.eu/

So I asked him:'Have you enjoyed your life as a scientist?'
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

sinon comment va ta fille

otherwise how's your daughter

Last Update: 2011-09-22
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Comment, sinon, verrions-nous où nous allons durant la journée?
http://www.europarl.europa.eu/

How else do we see where we are going during the day?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Journée

Day

Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference: Wikipedia

dezole j etais sorti et ta soeur comment va elle

cuanto antes lo sepamos, menor será el riesgo de falta de material

Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

comment ça s'est passé ta journée

Anytime

Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
http://www.europarl.europa.eu/

People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Tout était prévu, à la journée près.
http://www.parl.gc.ca/

It was right down to the day.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation