Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment avez-vous été désignée?
how did you get appointed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment nous avez-vous été référés?___________________________________________________
how have you been refered to us?____________________________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment avez-vous été contacté par tzadik?
how were you contacted by tzadik?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous été ?
have you been well?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez vous été? /comment allez vous?
how have you been ?
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez-vous été choisi pour la conduire ?
what is the range?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été bien
have you been well?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q — comment avez-vous été préparés aux interrogatoires?
question: what preparation were you given to enable you to withstand interrogation?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été pris?
have you been taken any ?
Last Update: 2019-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été dehors?
have you been out ?
Last Update: 2019-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez-vous été amené à faire les deux pour gv?
how did you end up doing both for gv?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
► mais avez-vous été déçu?
► you have a high level of educa tion... high enough to be able to fulfil needs ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été hors du pays?
have you been out of the country ?
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez-vous été ? j'ai été être vraiment occupé mort.
how have you been? i've been really busy being dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment avez-vous été récupéré?/ comment avez-vous été rétabli?
how have you been recovery?
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été récemment malade?
have you recently become ill?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
6.comment avez-vous été informé de la formation de l'agence?
6. how did you hear about the agency's training?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avez-vous été à l'hôpital?
have you been to the hospital ?
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu été?/comment avez vous été? /comment allez vous?
how have you been?
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q41 comment avez-vous été amené à participer aux consultations relatives à la mesure?
q41 how did you become involved in consultations on this initiative?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: