Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment va-t-on les traiter?
how is it going to be processed?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
comment mesure-t-on les rayonnements?
what information can you find here?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• comment sélectionne-t-on les participants?
• how are participants selected?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment gère-t-on les conflits familiaux?
how are family conflicts resolved?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment utilise-t-on les répartitions statistiques?
how are statistical distributions used?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment élimine-t-on les bpc actuellement? 18.
how are pcbs being disposed of today? 18.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment compare-t-on les bienfaits aux coûts?
how do benefits compare to costs?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
par exemple, comment élimine-t-on les détritus?
for instance, how is garbage disposed of?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• comment sélectionne-t-on les bénéficiaires du financement?
• how are funding recipients selected?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment traite-t-on les petits pêcheurs indépendants?
how are small independent fishers treated?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment abordera-t-on les différentes préoccupations et questions?
how will different concerns and issues be dealt with?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment approuve-t-on les tableaux envoyés par les ministères?
click on the ‘endorsement’ tab and then click on ‘send notification.’
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment calcule-t-on les points pour l’éducation? 14.
how are points calculated for education? 14.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment utilise-t-on les déclarations d'effets indésirables? 6.
how are adverse reaction reports used? 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment contrôle-t-on les brûlages dirigés dans les parcs nationaux?
how are prescribed fires controlled in national parks?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
q. 9 : comment installe-t-on les services de sécurité internet?
q. 9: how do i install the product?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
6.2.3 comment recrute-t-on et choisit-on les candidats?
the result is that care must be taken in re-defining the client waiting group.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
4) comment déterminera-t-on et maintiendra-t-on les services essentiels?
4) how will essential services be identified and maintained?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enfin, à qui enlève-t-on quelque chose par la destruction ?
lastly, from whom does one remove something by its destruction?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment marque-t-on les seuils temporairement décalés? ____________________________________________________. (aga5.4.1 note)
how are temporarily displaced thresholds marked? ______________________________________________________. (aga5.4.1, note)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: