Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comp´ tences de base e
other learning activities include coaching, mentoring and on-the-job training.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• evaluer les comp´ tences individuelles e ´
• develops individual learning plan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce faisant, elle respecte pleinement les comp tences des tats membres en la mati re.
in doing so, the competences of the member states shall be respected.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
une partie de e e e e ces comp´ tences vise la fonction d’approvisionnement (al.
there is one set for the procurement functional competencies (par.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
promouvoir l´acquisition de compétences en milieu de travail.
promote skills development in and for the workplace.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le principe de subsidiarit donne une orientation pour la mani re dont ces comp tences doivent tre exerc es au niveau communautaire.
the principle of subsidiarity provides a guide as to how those powers are to be exercised at the community level.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il surveille galement la mise en œuvre des politiques convenues, sans pr judice des comp tences de la pr sidence et de la commission.
it shall also monitor the implementation of agreed policies, without prejudice to the responsibility of the presidency and the commission.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
concernant l'introduction des nouvelles comp é tences de l'union, le gouvernement autrichien est d'avis:
with regard to granting new powers to the union, the government believes that:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans le cadre de leurs comp tences respectives, le parlement europ en et le conseil s’efforcent galement d’atteindre cet objectif.
within their respective powers, the european parliament and the council will also seek to achieve this objective.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce niveau comporte des comp´ tences fonctionnelles et des enonc´ s sur les indicateurs de comportement e ´ e uniquement (par.
this level consists of functional competencies and behavioural indicator statements only (par.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le principe de subsidiarit ne remet pas en question les comp tences conf r es la communaut europ enne par le trait , telles qu’interpr t es par la cour de justice.
(3) the principle of subsidiarity does not call into question the powers conferred on the european community by the treaty, as interpreted by the court of justice.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
versements provenant du budget et par les institutions de contr le nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des comp tences n cessaires, par les services nationaux comp tents.
from the budget, and the national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, the competent national departments, shall forward to the court of auditors, at its request, any document or information necessary to carry out its task.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui concerne ces dispositions et d cisions et conform ment la base juridique que le conseil a d termin e, la cour de justice des communaut s europ ennes exerce les comp tences qui lui sont conf r es par les dispositions pertinentes applicables des trait s.
with regard to such provisions and decisions and in accordance with that determination, the court of justice of the european communities shall exercise the powers conferred upon it by the relevant applicable provisions of the treaties.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut d�terminer ses comp�tences en s'informant aupr�s d'une association provinciale d'accr�ditation professionnelle.
this can be determined through verification with a provincial association which certifies members in good standing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le contr le dans les tats membres s’effectue en liaison avec les institutions de contr le nationales ou, si celles-ci ne disposent pas des comp tences n cessaires, avec les services nationaux comp tents.
in the member states the audit shall be carried out in liaison with national audit bodies or, if these do not have the necessary powers, with the competent national departments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
consid rant que les mesures pr ventives contre la contrefaçon concernent la fois la communaut , en vertu de ses comp tences concernant la monnaie unique, et les tats membres, en vertu de leurs comp tences en mati re de droit p nal et de politique de lutte contre la criminalit organis e;
whereas the council of the european union and the member states should consider the forthcoming issuance of single currency banknotes as an event that ought to lead to a review of the current policies adopted by member states to combat counterfeiting;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 4
Quality:
a titre de r~alisateur ct d’int~gratemr des syst~mes de combat des fcp, l’entrepreneur principal a ~ consid~r~ conune poss~dant les comp~tences particuli~res ct uniques n~cessaires & l’ex~cution des travaux di ssc ct, en consequence, le goivernement liii a accords le contrat relatif am projet di ssc, & titre de fommisseur unique.
as the developer and integrator ofthe cpf combat systems, the prime contractor was considered to have the specific and unique expertise required to carry out the cst work, and as a result was awarded the cst contract on a sole source basis.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting