Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il ne comprend pas ce que je veux dire.
it wasn't difficult for me to imagine the terror on that road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ne comprend pas ce que mary essaie de dire.
tom doesn't understand what mary is trying to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne comprends pas ce que tu veux dire.
i have no idea what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• ne comprend pas ce que disent les autres
• difficulty in understanding what others say
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
─ je ne comprends pas bien ce que tu veux dire.
“i’m not sure i understand what you are saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ce que tu fais.
i don't know what you're doing.
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ce que tu mér
it's about what you believe
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu dis
i can't understand what are you saying
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. bán ne comprend pas ce que cela signifie concrètement.
he did not understand what that meant in practice.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne comprends pas ce que je veux dire
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas ce que tu penses !
it's not what you think!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
i don't get what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'amour n'est pas ce que tu dis
love is not what you say
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas bien ce que vous voulez dire.
i don't really understand what you want to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d’accord, je comprends ce que tu veux dire!
d’accord, je comprends ce que tu veux dire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que vous êtes en train de dire.
i don't understand what you are saying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" swami, je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
“swami, i don’t understand what you mean. i want you to give me one example, so that i will be able to understand better.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne comprends pas ce que l'auteur essaie de dire.
i am not understanding what the author is trying to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
68 il le nia, disant: je ne sais pas, je ne comprends pas ce que tu veux dire.
68 but he denied, saying, i know not nor understand what thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: