Compte tenu - French - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

COMPTE TENU

TAKING INTO ACCOUNT

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Anonymous

Compte tenu du fait que:

Taking into account that:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Translated.net

Toutefois, compte tenu:
http://www.emea.europa.eu/

However, taken into account:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Compte tenu du fait que:

Considering

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Ce compte est tenu sans frais.

This account shall be kept free of charge.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

compte tenu des modifications suivantes:

However, account must be taken of the following:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

(226) Cependant, compte tenu:

(226) However, taking account

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Alors, compte tenu du fait....
http://www.europarl.europa.eu/

So, considering......
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

En a-t-on tenu compte?
http://www.parl.gc.ca/

Did that matter?
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Nous en avons tenu compte.
http://www.parl.gc.ca/

This has been taken into account.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il en sera donc tenu compte.
http://www.europarl.europa.eu/

Your request will therefore be taken into account.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

cependant, il sera tenu compte:

the following shall nevertheless be taken into account:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Le gouvernement en a tenu compte.
http://www.parl.gc.ca/

The government has listened.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Compte tenu: - de la connaissance actuelle de la substance,

Taking into account: - current knowledge of the substance,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Il n'en a pas tenu compte.
http://www.parl.gc.ca/

He ignored people.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il n'en est pas tenu compte.
http://www.parl.gc.ca/

It is not there.
http://www.parl.gc.ca/

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

A CET EGARD, IL EST TENU COMPTE :

IN THIS CONNECTION , ACCOUNT SHALL BE TAKEN OF :

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Tenue de livres de comptes 862b "

Book-keeping services, expect tax returns 862b "

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tenue de livres de comptes

Book-keeping services, except tax returns

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

French

English

Info