Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne concordent pas
don't match up
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elles concordent.
they're trained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tous les avis concordent.
there is a unanimity of opinions on this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
les deux indicateurs concordent.
11. the two indicators coincide.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les échéances concordent parfaitement.
so the timing couldn't be better.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il faut que les symptômes concordent.
that is a principle that should never be violated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les résultats gpc et rmn concordent bien
the gpc results and the nmr results are in good agreement. % by weight ps-b-peg ratio ps/peg nmr 97%/3% ratio ps/peg gpc 96%/4
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leurs opinions politiques ne concordent pas.
their political views don't match up.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cronq. concordent avec les auteurs précédents.
cronq. is in accordance with previous authors.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je voudrais savoir si nos versions concordent.
i would like to see how our stories match up.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en conséquence, voilà deux interprétations qui concordent.
our interpretations are therefore in agreement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
les objectifs de notre plan concordent avec les omd.
the objectives of our plan promote the mdgs.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le client détermine si les informations parasites concordent
the client determines whether the hashes match
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces conclusions concordent avec notre examen des dossiers.
these findings were supported by the file review.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) les écritures concernant tous les fonds concordent;
(a) all funds are in balance;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces conclusions concordent avec celles d’autres recherches.
the travel reunification program was requested to return a child home, six (6) times over a six month period.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces résultats concordent avec les quelques études canadiennes publiées.
these results agree with the few canadian studies published.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces résultats concordent avec l'activité pharmacologique du docétaxel.
these results are consistent with the pharmacological activity of docetaxel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: