Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conduite:
conduite:
Last Update: 2015-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
system pour la coexistance operationelle des technologies de communication sans fil
system for operational coexistence of wireless communication technologies
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la strategie est en relation avec les unités operationelle, et non en sous-ensembles de cas traités dans ces unités.
strategy is attributed to operational units, not sub-sets of cases treated within those units.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que la communauté européenne devienne operationelle, et un premier pas pourrait être franchi dans cette direction par la participation de cette dernière à un fonds monétaire international.
let the european community now act together; eec memberships of an international monetary fund could be the first step in the right direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les analyses concernent les prévisions possibles dans un centre doté d'un ordinateur de 50 mips , tel qu'il est proposé pour la phase operationelle.
analyses are carried out for forecasts appropriate to a centre equipped with a 50 mips ' computer as proposed for the operational phase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procédé pour la détermination de l'état operationelle des batteries accumulateurs à l'électrolyte non-aqueux
method for detecting working condition of non-aqueous electrolyte secondary batteries
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est bien pourquoi on peut regretter l'absence de données plus précises permettant de porter un jugement plus circonstancié sur les résultats obtenus au cours de cette première phase operationelle de trois ans.
but i will say to begin with that this report in our view concerns the question of how the commission exercises surveillance over the legal rules of the community and how we monitor the application of community law.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le programme est réalisé en deux phases: une phase préparatoire (1986) et une phase operationelle (1987-1989).
the programme is in two phases: a preparatory phase (1986) and an operational phase (1987-1989).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositif d'affichage ayant un mode operationel autonome et des dispositifs d'entree de donnees, qui controlent autrement l'ordinateur hote
display device having stand-alone operational mode and input means which otherwise controls host computer
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting