Results for confirmiez translation from French to English

j'aimerais que vous confirmiez cela.
in the chair: mr d. martin vice-president

je voudrais que vous confirmiez ce point.
i would be grateful if you could confirm this view.

je voudrais que vous confirmiez si elle l'a fait.
could you please detail any amendments you are proposing in the directive before the second period of naps?

il serait crucial que vous le confirmiez dans votre réponse.
it would be of vital importance if you could confirm this in your response.

j'aimerais que vous le confirmiez, éventuellement dans votre position.
i would like you, perhaps in your position, to confirm that.

je voulais juste que vous me confirmiez que j'ai bien compris la situation.
so i just wanted to have your confirmation, if i am reading the situation right.

il est important que vous confirmiez dans votre demande que vous répondez aux exigences suivantes :
in your application, it will be important that you confirm you meet the following requirements:

je voudrais que vous nous confirmiez que vous ne soutenez pas le retraitement du plutonium dans ces propositions.
i would like you to clarify that you are not supporting plutonium reprocessing of in these proposals.

je vous serais reconnaissant si vous me confirmiez que cette interprétation est aussi celle des autorités canadiennes.
under such circumstances, the canadian authorities would of course be required to review their obligations under the agreement.

vous comprendrez donc que je serais heureux que vous me confirmiez l'exactitude de mon interprétation. tion.
therefore, you will under stand that i would welcome confirmation that i have correctly interpreted it.

je demande donc que vous me confirmiez si la position de la commission est bien celle qui vient d'être exposée.
besides, there would be no point to your intervention once they had been built.

j'aimerais que vous nous le confirmiez maintenant, car la dernière fois, nous nous sommes trompés dans la procédure.
i think, for example, that to takeover a firm just toget rid of the management is a bizarre way of changing the management.

je voudrais que vous confirmiez si tel es le cas et, dans l'affirmative, je serais heureux de leur souhaiter la bienvenue.
the enlarged bureau will consider these on wednesday afternoon.

l' interprétation qui a été faite est manifestement erronée, et je voudrais que vous me le confirmiez solennellement aujourd'hui.
the interpretation given was clearly mistaken and i should like you to formally confirm this today.

nous voulons que vous confirmiez la gestion non militaire des crises, car, comme nous le savons tous, c' est la solution la plus sage.
we want you to strengthen civil crisis management, because, as we all know, it is the wisest thing to do.

comme pour la liste d’inventaire des articles ménagers, il est impératif que vous confirmiez les renseignements indiqués sur le rev afin de pouvoir reconnaître tout dommage subi pendant le déménagement.
as with the household goods inventory listing, it is imperative that you agree with the findings on the vcr, to differentiate from any damage that may have occurred during shipment.

je crois comprendre, monsieur le commissaire- et je voudrais que vous me le confirmiez- que votre position se fonde sur une considération et sur deux conditions.
i gather, commissioner- and could i please ask you to confirm- that your approach is based on one consideration and two conditions.

je désire seulement que vous confirmiez que plus le rang qu'occupe une personne est élevé et plus sa tâche en est une de surveillance. r. c'est exact.
i just want you to confirm that the higher is the rank of the person that the more his or her job is supervisory.

je voudrais que vous confirmiez ce fait, parce que, si ce n'était pas le cas, il est clair que nous aussi nous appellerions à une renégociation du plan d'action.
finally, i should like to emphasise that there will also be a great need for free and independent media, and that the new president and the government that is to be formed will need to set to building and strengthening the market economy and the constitutional state.

par ailleurs, j' aimerais que vous nous confirmiez simplement le fait que le conseil est habilité à augmenter la contribution d' un pays contre sa volonté, et donc de le faire payer davantage.
secondly, i just want you to confirm that the council can, against a member state ' s will, increase this share so that the country concerned has to pay more.