Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
joue des rôles de supervision
performs supervisory roles
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
en plus des rôles de supervision,
but perhaps there were other factors at play.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
clarification des rôles de l’irtc et de sppcc.
crti and psepc role clarification.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
connaissance des rôles et des stratégies des programmes de santé et de sécurité du mdn et des fc.
the roles and strategies of the dnd/cf safety and health programs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les résidents ont des rôles de supervision et d’enseignement.
residents have supervisory and teaching roles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• perfectionnement des compétences en gestion organisationnelle et connaissance des rôles et des responsabilités
• increased organizational management skills, and knowledge of roles and responsibilities;
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• la clarification des rôles de présidente et de première dirigeante.
external audits or evaluations none.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
meilleure identification des rôles de chacun : conseillers et secrétariat;
everyone's role spelt out more clearly: members and secretariat
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
l'attribution des rôles de la communauté et des États membres;
the assignment of roles to the community and to the member states;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes dans des rÔles de direction en santÉ:
women in health leadership roles: the challenges of change *
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans mon nouveau poste de ministre, je prends connaissance des rôles et des responsabilités qui incombent à mon ministère.
as the new minister i have been coming to understand the roles and responsibilities of my ministry.
Last Update: 2012-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
examen des rôles, de la structure et du régime de classification de l’organisation.
developing an effective information management and technology strategy (im/it) for the board.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• habilitation des employés, les employés acceptent des rôles de direction
• empowerment of employees, employees take on leadership roles
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• préciser le leadership en regard des rôles de gestion;
·clarifying leadership vs. management roles:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
documents de formation : assurer une meilleure connaissance des rôles et responsabilités énoncés dans la loi sur la mise en quarantaine.
training materials: a better understanding of the quarantine act, roles and responsibilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces échanges ont rendu possible une meilleure compréhension des rôles de chacun.
the pacific regional office discussed future cooperation with representatives of the société de développement économique de la colombie- britannique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• des exemples illustrant une bonne connaissance des institutions et des rôles qu'elles assument.
• demonstration of awareness of institutions and their roles.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, des rôles de chef de file/animateur/auteur doivent être envisagés.
in addition, leader/facilitator/author roles should be considered.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les femmes jouent des rôles de premier plan dans la gestion de l’agrobiodiversité.
women play key roles in the management of agricultural diversity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
À mon avis, les questions contestées ont trait à la « connaissance des rôles et responsabilités de l'agence canadienne du pari mutuel ».
in my view, the impugned questions are relevant to "knowledge of the roles and responsibilities of the canadian pari-mutuel agency".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting