Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la main sur la joue
hand on cheek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• aide à conserver la communication « centrée ».
• helps keep communication focussed; and
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mettre la main sur
run to earth
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la main sur le cœur,
observe the company,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la main sur le coeur
the hand and the heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la main sur son épaule.
a hand on a shoulder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* conserver la main-d'œuvre féminine
retaining women in the workplace
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne lève pas la main sur moi
don't raise your hand on me
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mit la main sur son cœur.
he put his hand on his heart.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'emporter haut la main sur
run circles around
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connectez la main sur les points.
connect the hand on the points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déjà serré légèrement à la main sur la sonde ballonnet
already having been slightly hand crimped onto the balloon cathether
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
garder la main sur les gens femme
keep your hand off people wife
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous remettrons la main sur cet argent.
it is paid back to us through a royalty payment system.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(invalide, la main sur son coeur)
(invalide, la main sur son coeur) all details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut mettre la main sur les surplus.
it wants to get its hands on the surpluses.
Last Update: 2010-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment mettre la main sur les coupables?
how can we get hold of the perpetrators?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
valencia surehunter zarek, un assistant de fait, mis la main sur la...
valencia surehunter zarek, a wizard does, put hands on the magic wand...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez-moi, soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.
mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(2) poser la main sur la tête de la victime (verset 4)
2) he had to put his hands on the head of the offering (leviticus 1:4).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: