Considerant

Victor Prosper Considerant

CONSIDERANT QUE CES PRESCRIPTIONS DIFFERENT D'UN ETAT MEMBRE A UN AUTRE ;

WHEREAS THOSE REQUIREMENTS DIFFER FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER ;

LE COUT MOYEN ANNUEL DES PRESTATIONS EN NATURE EST CALCULE EN PRENANT EN CONSIDERATION LES REGIMES SUIVANTS :

The following schemes shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind:

ATTESTATION RELATIVE AUX MEMBRES DE LA FAMILLE A PRENDRE EN CONSIDERATION POUR LE CALCUL DES PRESTATIONS

Certified statement relating to the members of the family to be taken into consideration for the calculation of benefits

CONSIDERANT QUE , A CET EFFET , IL CONVIENT DE MODIFIER LA DIRECTIVE 77/541/CEE;

Whereas for this purpose Directive 77/541/EEC should be amended;

LE CERTIFICAT DE REMPLACEMENT DOIT INDIQUER L'ETAT DONT LES PRODUITS SONT CONSIDERES COMME ORIGINAIRES.

THE REPLACEMENT CERTIFICATE SHOULD INDICATE THE STATE IN WHICH THE PRODUCTS ARE CONSIDERED AS ORIGINATING.

POUR LA DETERMINATION DE LA VALEUR DES PRODUITS , PARTIES ET PIECES , SONT A PRENDRE EN CONSIDERATION :

IN DETERMINING THE VALUE OF MATERIALS AND PARTS , THE FOLLOWING MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT :

CONSIDERANT QU'IL EST NECESSAIRE DANS CETTE MESURE POUR LA COMMUNAUTE DE CONCLURE LADITE CONVENTION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY FOR THE COMMUNITY TO THAT EXTENT TO CONCLUDE THE SAID CONVENTION ,

LE COUT MOYEN ANNUEL DES PRESTATIONS EN NATURE EST CALCULE EN PRENANT EN CONSIDERATION LES INSTITUTIONS SUIVANTES :

The following institutions shall be taken into consideration when calculating the average annual cost of benefits in kind.

JE VOUS PRIE D'AGREER, MONSIEUR L'AMBASSADEUR, L'ASSURANCE DE MA HAUTE CONSIDERATION.

PLEASE ACCEPT, SIR, THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION.

AU SENS DE LA PRESENTE DIRECTIVE , NE SONT PAS CONSIDERES COMME CATADIOPTRES :

FOR THE PURPOSES OF THIS DIRECTIVE THE FOLLOWING ARE NOT CONSIDERED AS LEX LECTORS :

CONSIDERATIONS GÉNÉRALES

GENERAL CONSIDERATIONS

Chapitre 31 Considerations générales O/1

Chapter 31 General O/1

Victor Considerant

Considérant

CONSIDERANT CE QUI SUIT:

Whereas:

CONSIDERANT QU'IL EST DANS L'INTERET DE LA COMMUNAUTE D'APPROUVER CET ACCORD,

WHEREAS IT IS IN THE COMMUNITY'S INTEREST TO APPROVE THIS AGREEMENT,

LES EMBALLAGES SONT CONSIDERES COMME FORMANT UN TOUT AVEC LES MARCHANDISES QU'ILS CONTIENNENT.

PACKING SHALL BE CONSIDERED AS FORMING A WHOLE WITH THE PRODUCTS CONTAINED THEREIN.

LES EFFETS DE SYNERGIE DE CES METAUX DOIVENT ETRE PRIS EN CONSIDERATION

THE SYNERGIC EFFECTS OF THESE METALS MUST BE TAKEN INTO CONSIDERATION

CE PRODUIT EST A CONSIDERER COMME ETANT UN ECHANGEUR D'IONS

THIS PRODUCT IS TO BE CONSIDERED AS AN ION EXCHANGER.

CONSIDERANT QUE CES ACCORDS PERMETTENT QUE LES ECHANGES S'EFFECTUENT EN HARMONIE AVEC LE FONCTIONNEMENT DE L'ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR CONSIDERE,

WHEREAS THE SAID AGREEMENTS ALLOW TRADE TO BE CARRIED ON IN A MANNER COMPATIBLE WITH THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN THE SECTOR IN QUESTION,