Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et je ne suis pas seule.
and i am not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heureux de voir que je ne suis pas seul!
glad to see i’m not alone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais alors que je ne suis pas seule.
i know i am not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils m’ont prouvé que je ne suis pas seule.
it showed me that i am not alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire que je ne suis pas là
say i'm not here
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
et que je ne suis pas croyante.
i'm happy to stand by what i believe, dom. (like most people.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense que je ne suis pas seul
i think i'm not alone
Last Update: 2018-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est ce que je ne suis pas fou
is that i'm not insane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je sais que je ne suis pas une lumière.
i know i'm not the brightest girl in the world.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vrai que je ne suis pas réticente
to be honest, i'm not reluctant
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est vrai que je ne suis pas artiste.
c'est vrai que je ne suis pas artiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne suis pas trop tôt!
hopefully i'm not too early!
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprenez que " je ne suis pas le corps ".
the address of the person is not real, only the person is real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j' avoue que je ne suis pas une scientifique.
i admit i am not a scientist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ma seconde source d’encouragement est le partenariat — le fait de savoir que je ne suis pas seule.
my second source of encouragement is partnership — knowing that i am not alone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois admettre que je ne suis pas d’accord.
well, i have to disagree with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'espère que je ne suis pas trop tôt !
hopefully i'm not too early!
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne suis pas qui tu veux que je sois
i am not who you want me to be
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas seule à émettre cette demande. mon groupe est derrière moi.
i am not alone in calling for this; i have the backing of my group.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
si je ne suis pas seule à procéder, faire participer les autres à la conception.
if by self, do then, if with others, co-design.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: