L'UE doit prendre des mesures pour contrebalancer ce phénomène.
http://www.europarl.europa.eu/

The EU must take measures to counteract this.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces avantages économiques peuvent contrebalancer les effets restrictifs sur la concurrence.

Economic benefits may outweigh restrictive effects on: competition.

Que peuvent faire les petits États membres pour contrebalancer ce déséquilibre?
http://www.europarl.europa.eu/

What can small Member States do to counter this imbalance?
http://www.europarl.europa.eu/

Pour contrebalancer ce fardeau, nous avons besoins d’investissements financiers de taille.
http://www.europarl.europa.eu/

As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour contrebalancer ce fardeau, nous avons besoins d’ investissements financiers de taille.
http://www.europarl.europa.eu/

As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour contrebalancer ce fardeau, nous avons besoins d'investissements financiers de taille.

As a counterweight to this burden, we need significant financial investment.

Je suppose que pour contrebalancer les choses, cela fait ressortir le meilleur chez certains autres.
http://www.parl.gc.ca/

I guess, to offset that, it brings out the best in some members.
http://www.parl.gc.ca/

Le pouvoir politique se doit donc de contrebalancer les injustices flagrantes de certains mécanismes du marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Political power owes it to itself therefore to counterbalance the flagrant injustice of certain market mechanisms.
http://www.europarl.europa.eu/

Quelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l' emploi?
http://www.europarl.europa.eu/

What counter-measures does the Council intend to propose to offset the negative impact on employment?
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons besoin d'experts législatifs qualifiés dans tous les domaines afin de contrebalancer la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

We need qualified legislative experts in all fields in order to balance the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Et sera-t-il possible de conserver des réductions fiscales individuelles pour contrebalancer une situation infrastructurelle désavantageuse?
http://www.europarl.europa.eu/

And will it be possible to keep individual tax concessions to counterbalance a disadvantageous infrastructure situation?
http://www.europarl.europa.eu/

Quelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l'emploi?
http://www.europarl.europa.eu/

What counter-measures does the Council intend to propose to offset the negative impact on employment?
http://www.europarl.europa.eu/

En d'autres termes, les avantages économiques escomptés doivent contrebalancer les coûts(55).

In other words, the expected economic benefits must outweigh the costs(55).

Il nous reste peu de temps pour, ne fût-ce qu'en partie, contrebalancer cette impression.
http://www.europarl.europa.eu/

We are left with little time to go even part of the way towards balancing out that impression.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, le maintien des mesures à leur niveau actuel n'est plus nécessaire pour contrebalancer le dumping.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:FR:HTML

Therefore, the continued imposition of measures at the existing levels is no longer necessary to offset dumping.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 05:01:EN:HTML

Il s'agit de contrebalancer la politique monétaire unique par d'autres instruments d'action économique.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
http://www.europarl.europa.eu/

Il s' agit de contrebalancer la politique monétaire unique par d' autres instruments d' action économique.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a question of counterbalancing the single monetary policy with other instruments for economic action.
http://www.europarl.europa.eu/

Dès lors, pour contrebalancer des pouvoirs aussi vastes de surveillance, on impose aux autorités le devoir de confidentialité.

Therefore, as a counterbalance to such broad powers of investigation, the authorities are obliged to keep the information secret.

L'idée de contrebalancer la domination américaine dans le secteur du film et de la culture est compréhensible et honorable.

The idea of offsetting American dominance in film and the arts is understandable and lawful.

C'est pour contrebalancer ce sentiment d'insécurité que nous avons besoin d'une nouvelle stratégie sociale cohérente.
http://www.europarl.europa.eu/

As one of the countermeasures to this sense of insecurity, we need a coherent new social strategy.
http://www.europarl.europa.eu/